হাঁটতে হাঁটতে সুন্দরী
বারংবার হাত পেছনে নিয়ে
ফ্রকটা কোমরের নীচে টেনে দিচ্ছিল।
একটা বুলবুলি এসে বলল
দিদি এত যদি লজ্জা পাও
তবে আমাদের মত নির্লজ্জ হও না
তা না হলে শরীর-ঢাকা কাপড় পর।
অসভ্য অর্বাচীন কোথাকার!
সভ্যতা দেখনি, আধুনিকতা শেখনি
বার বার হাত নিয়ে গিয়েই তো
সকলকে আকর্ষণ করি
আধুনিকতার কুঁড়ি ফোটাই
আমার ছিরি বাড়াই।
"We show our legs
That does not mean
We spread our legs"
Oh my dear Didi!
Why do you show your legs?
Whether spread or not spread
Like hanging a fried fish
Above a cat's head.
ষ্টুপিড, স্কাউণ্ড্রেল সভ্যতা শেখ
সমাজের ক্যানভাসে চোখ রেখে দেখ।
সভ্যতা কাকে বলে দিদি
অসভ্যতার পাঠশালায় ভর্তি হই যদি?
আর কথা বাড়িয়ে কাজ নেই
আদপে সমাজচিত্রটা সর্বত্র এমনই।