হে মাতৃভূমি, আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি,
আমার সত্তার প্রতিটি তন্তুর সাথে, আমি স্বীকার করি।
তোমার পাহাড় ও উপত্যকা, তোমার নদী ও সাগর,
আমার হৃদয়ে খোদাই করা আছে, চিরকাল হতে হবে।
কিন্তু, হে মাতৃভূমি, আমি তোমার মানুষকে ভালবাসি না,
তাদের ক্ষুদ্র ঝগড়া এবং স্বার্থপর কাজ,
তাদের সংকীর্ণ মন এবং বদ্ধ হৃদয়, আমি সহ্য করতে পারি না,
এবং তাই আমাকে অবশ্যই চলে যেতে হবে, আমার ধর্ম অনুসরণ করতে।
আমার সম্মান, খুন হলো, আলোর বাতিঘর,
আমার যাত্রায় আমাকে পথ দেখায়, সারা রাত।
জন্মভূমির আলো খেয়ে বড় হয়েছি,
আর এখন আমাকে চলে যেতে হবে, নিজের জমিতে দাঁড়াতে।
কারণ আমি থাকতে পারি না, এবং অংশ হতে পারি না,
যারা বোঝে না তাদের কথা,
ভালবাসার মূল্য, এবং হৃদয়,
যে আমার মধ্যে বীট, একটি ভালবাসা তাই সত্য এবং উজ্জ্বল.
তাই আমি তোমাকে বিদায় জানাই, প্রিয় মাতৃভূমি,
তোমার পাহাড় আর উপত্যকা, স্থির থাকুক।
এবং যদিও আমি চলে যাই, তোমার জন্য আমার ভালবাসা,
চিরকাল থাকবে, আমার একটি অংশ।