ইমরুল কায়েসের কবিতার অনুবাদ
চলে এসেছি অথচ
সে তার জামা ছিড়েছে
ঘুমাবে বলে
তাঁবু উড়ছে ফরফর
একটা ক্ষীণ পদস্খলন -
সে চিৎকার করে -
"ঈশ্বরের কসম!! যেয়োনা"
বোকা তুমি
অথচ হয়নি মনে আজো
অসহায় তুমি ঈভের মতো !! "
বাজ দেখেছ ? দেখেছ তার বিভা ?
দু হাত জড়ো করে ঝটিকা মেঘ
সকলি তার শোভা -
পাখিসব গিরি খাদে সার বাঁধে বসে
মিষ্টি ওয়াইন খাও বড় চুমুকে
বনের পশুরা সন্ধ্যায় দূর বনে ঢোকে
মাটির নীচে পেয়াজের
কন্দের মতো
স্ফিত জলপ্রপাত শুয়ে থাকে -