(মির্জা গালিবের শায়েরি অনুবাদ}
(এ শায়েরি তিনি লিখেছিলেন তাঁর ষষ্ঠ সন্তান মারা যাবার পরে}


হৃদয় আমার নয় যে ইঁট নয় সে পাথর
ব্যথা তাই কেঁদে ওঠে মনের ভেতর
ভালোবাসার মহৎ চিন্তা যখন ভারাক্রান্ত হয়
চোখের জলে তার বহিঃপ্রকাশ হয় |