রুপকথার সুবাসে বেঁচে থাকা প্রত্যেক উজির মন্ত্রীবৃন্দ
শ্রদ্ধেয় বাদশা এবং প্রজাগণ আপনারা সবাই
লৌহদেরাজের দারোয়ানসকল এবং শৌখিন বাবুর্চিরা
মিশে চলেছেন অদ্ভুত কল্পরাজ্যে।
মহারাণীর বাঁকানো চুল শিরশিরে বাতাসের ঘ্রাণে
কিংবা রঙিন মুকুট পরিহিত শোভাবর্ধক রাজার পানে
কখনো মিনতি করে দেখে আসা যায় আরবীয় সভ্যতা সুযোগ পেলে।
সিন্দাবাদের দ্রুততম জাহাজের নাবিক পৌঁছে দিতে পারে বিস্তর কল্পনার নীল জলরাশিতে
যেখানে চলচ্চিত্র আকারে প্রতিক্ষণে রচিত হচ্ছে একক আরব্য রজনী।