শিউলী ‍কি জানে
রাতের শেষে
ঝরে পড়তে হবে তাকে
‍শিশিরস্নাত ঘাসে।


তবুও ‍সে ফোটে
যদি কোন পথিক
নেয় তব তুলে
তাকে ভালোবেসে।
--------------
ইংরেজি অনুবাদ
--------------
Nyctanthes


Does Nyctanthes know
At the end of night, Alas!
The end of her life:
Just lay on snowed grass!


But, She properly blooms
Any passer-by, If...
Shakes her beauty to love,
And takes her lovely leaf.