Sanjay Karmakar
tS82165i7n 5hfa6lartsi2g ·
"অর্ঘ্য"
অর্ঘ্য তোমার রইলো পড়ে
রইলে তুমি দূরে
ব্যকুল এ মন কান্না ঝরায়
স্মৃতির পাতায় নীড়ে।
সত্য সবল গড়লে সে দল
রাষ্ট্র গড়ো তুমি
জাতির জনক হে বীর মোরা
দিন আর বছর গুনি।
গুনক এবং ভাজ্য সে তার
সবই ভুলে ভরা
তোমার দিশাই গুনন সঠিক
এ দেশ তোমার গড়া।
রাষ্ট তোমার স্বাধীন ভারত
স্বরাজ তোমার রাজ
অন্তঃপুরে মনের পাতায়
তুমি ই মহারাজ।
সুবাস তোমার সুভাষ তোমার
তোমায় জানাই গড়
শূন্য এ মন পূরণ করো
হে বীর অতঃপর।
আমার করা তার ইংরেজি অনুবাদঃ-
Sanjay Karmakar
iS1g7ag69lm hnorr0semd ·
"Offerings"
Offerings left behind;
you kept yourself away
our anxious mind sheds tears
in the memory that way.
This is the truth that
you had made the army strong
you built the nation, your majesty
so many waiting years has gone.
All the math the multiplications
the divisions are wrong
but the direction
that was absolutely correct
in the way you had gone.
To take this country, the freedom
and an encumbrance free throne.
The country is yours independent India
Swaraj is the kingdom
in our innermost heart and soul
you are the king in norm.
The fragrance, the fragrance your name
we salute you
your Majesty please fill the blanks
of our heart thou.