আমি গর্বিত আমার বিধাতার কারণে,
প্রেরণ করেছেন তাঁর সুন্দর পৃথিবীতে পুরুষরূপে,
আমি গর্বিত পুরুষ বলে।
পৃথিবীর বুকে পুরুষরূপে পথ চলতে পেরে-আমি গর্বিত,
বিধাতা আমায় সেই গর্ব করেছেন দান,
ধর্য্য-শক্তি আর কঠোর পরিশ্রমের ক্ষমতা আমার।
আমি গর্বিত আমার মায়ের জন্য,
যিনি আমায় জন্ম দিয়েছেন, সুন্দর পৃথিবীতে,
বিধাতার ইশারায়-তাঁর হুকুমে,
যার কারণে পথ চলা এই সুন্দর পৃথিবীতে।
আমি গর্বিত একজন নারীর জন্য, যিনি আমার অর্ধাঙ্গিনী,
আমি পুরুষ বলে, আমার অর্ধাঙ্গিনীর ভরণপোষণের দায়িত্ব আমার
বিধাতা তাঁর পৃথিবীতে এই দায়িত্ব আমায় দিয়েছেন,
এই দায়িত্বের কারণে আমি গর্বিত, আমি পুরুষ।
আমি পুরুষ তাই আমায় ক্ষমতা দিয়েছেন বিধাতা
অন্য কাউকে জন্ম দিয়ে পৃথিবীতে আনার
যারা আমার পরিচয়ে পরিচিত হবে
হবে আমার উত্তরাধীকারী, আমার সন্তান
এই ক্ষমতা আমায় দিয়েছেন বিধাতা, আমি পুরুষ বলে।