১।
ফ্যাকাসে ভোট  
ফকফকা পউষে,
ফাঁকা সব ,  
কিয়দংশ খুশি
তাদের পৌষ মাস ।


২।
গণতন্ত্র
পোষাকি পুতুলে’র
পকেটে খেলে ,  
পৌষে পিছলে যায়
কঙ্গো থেকে কালনি ।  



(জাপানী  তনকা ধারা অবলম্বনে লিখিত)