মায়ের ভালবাসা চিরন্তন
©শেখ হায়াতুর রহমান
১৩মে রবিবার ২০১৮
ঝিনাইদহ, খুলনা, ঢাকা বাংলাদেশ।।
মূল কবিতাঃ Alan Royer
আমি তোমার সাথে ছিলাম মা,
আমার জন্মের আগে থেকে।
আমি তোমার পাশে থাকবো,
যত দিন এ দেহে প্রাণ রবে।।
মায়ের ভালবাসা এমন একটি উপহার,
যার সৌন্দর্য কখনোই শেষ হয় না।
এটি এমন একটি ভালবাসা,
যা নেবার জন্য কোন মাধ্যমের প্রয়োজন হয় না।।
আমি সারাদিন শুধু তোমার কথাই ভাবি,
ভুল হয়নি কখনো একটি দিনও।
আমার ভালবাসা সারাক্ষণ শুধু তোমার জন্য,
তুমি আঁচল পেতে গ্রহণ করে নিও।।
তুমি আমার অন্তরের স্নেহ থেকে,
কখনোই দূরে নও।
তুমি কত দুরে সেটি কোন বিষয় নই,
মা আমার ভালবাসা টুকু নিও।।
মায়ের ভালবাসা এমন একটি উপহার,
যা তুমি আজীবন শুধু পেতেই থাকবে।
যদি আমরা পেছেনে ফিরে তাকাই,
যা করেছি আর বলেছি তা ক্ষুদ্রই হবে।।
A Mother's Love Is Forever
© Alan Royer
Published: February 2006
I've been with you
since before your birth.
I'll stand by your side,
as long as I'm on this earth.
A mother's love is special,
a never-ending gift.
A love that's always there
if you ever need a lift.
I think of you often,
never missing a day.
My love is forever,
and always sent your way.
You're never far from the caring
thoughts in my heart.
No matter how many miles
ever try to keep us apart.
A mother's love, your gift,
the gift I'll always give to you.
As we watch our lives go by,
no matter what you say or do.