তুমি আমায় ভাসাও মুক্ত বাতাসে
তুমি বড় করো মোর মন
আমায় ওড়াও তুমি নীল আকাশে।
আমি যেন ফিরে পাই নতুন জীবন।
তোমার আলোয় জেগে ওঠে আমার এই প্রাণ।
আমি চাই এমন করে সারা বছর
তুমি থাকো আমার পাশে।
রমজান রমজান,
ও প্রিয় রমজান!
রমজান রমজান,
তুমি কাছে থাকো সারাক্ষণ।
(সারাক্ষণ থেকো তুমি পাশে।)
কানায় কানায় ভরা ভালোবাসা
হাওয়ায় হাওয়ায় এত শান্তি ছড়ায়-
রমজান, এই কোরানের মাসে।
(তোমার রহম অনুরাগে)
আমার হৃদয় ছোঁয়া জাগে, দৃঢ় করে মোর ঈমান।
আমি চাই এমন করে সারা বছর তুমি থাকো আমার পাশে।
রমজান রমজান,
ও প্রিয় রমজান!
রমজান রমজান,
তুমি কাছে থাকো সারাক্ষণ।
(সারাক্ষণ থেকো তুমি পাশে।)
আমি যেন ধন্য ওগো তোমায় ভালোবেসে
মনে হয় প্রতিক্ষণ তুমি থাকো আমার পাশে
নিশ্বাসে নিশ্বাসে তুমি রবে মোর প্রাণে মিশে।
আমি করছি প্রতিজ্ঞা, বলছি সপথে-
তোমার শিক্ষা-কদর, এই হৃদয়ে ধরে রাখবো সারা বছর,
কভু দেবো না হারাতে।
হে রমজান!
রমজান রমজান,
ও প্রিয় রমজান!
রমজান রমজান,
তুমি কাছে থাকো সারাক্ষণ।
(সারাক্ষণ থেকো তুমি পাশে।)
[রমাদান রমাদান,
রমাদান ইয়া হাবিব!
রমাদান রমাদান,
লাইতাকা দাওমান করিব।]
(Original Lyrics of Maher Zain, Song : Ramadan)
অনুবাদ : ইমরান ইসলাম
০৭/০৫/২০
www.azlyrics.com/lyrics/maherzain/ramadan.html
www.youtube.com/watch?v=3G-t72JjRf0