(২৯ জন তীর্থযাত্রীর মধ্যে এগল্যানটাইন নামে একজন সন্ন্যাসিনীর (prioress) পরিচয় দেওয়া হলো।)
সন্ন্যসিনীটি ছিলো শান্ত এবং হাসিতে সুহাসিনী।
সে ছিলো সেন্ট লয় দ্বারা অভিশাপিনী ১২০
মাড্যাম এগল্যানটাইন ছিল সন্ন্যাসিনীর নাম
উপাসনার স্তুতি গাইতে জানত ভালো অভিরাম।
নাকের অনুনাসিক উচ্চারণ ছিল সুন্দর সাবলীল
এবং সে ফ্রান্সের ভাষা ভালো বলতো অনাবিল
স্টার্টফোর্ড বো স্কুলের ফরাসি ভাষা ছিল জানাশোনা
প্যারিসের প্রচলিত ফরাসি যদিও ছিল অজানা
খাবার দাবারে আচরণ সত্যি প্রশংসনীয় প্রতিপাদ্য,
ঠোঁট থেকে ছিটকে পড়তো না এক টুকরো খাদ্য
আঙুল তার কখনো ডুবতো না চাটনির অবগাহনে
খাবার কেমনে মুখে নিতে হয়, ভালো করে জানে ১৩০
একটা ফোঁটাও পড়েনা তার বুকের স্তনের উপরে
সবচেয়ে বড় আনন্দ ছিল ভালো স্বভাব আচারে।
এবং সযত্নে মুছে নেয় সন্ন্যাসিনী ঠোঁটের অগ্রভাগ
চুমুক শেষে কাপের গায়ে, ঠোঁটের কোনো দাগ
থাকেনা কোনোদিন বিন্দুমাত্র ভুলে-
সে খাবারগুলো খুব সুন্দরভাবে মুখে নেয় তুলে।
চাল-চালন, স্বভাবে-চিত্তে সে ছিল খুবই অনুনয়ী
এবং আন্তরিক, মনোহারিণী, বেশ আনন্দময়ী;
সে ছিল মর্যাদাময়ী এবং সে বেশ যত্নসহকারে
অন্যের নিকট শ্রদ্ধাশীলা হওয়ার ভারে (জন্য) ১৪০
অনুসরণ করত রাজদরবারের সব ব্যবহার বিধি
এখন বলি তার নরম মনের সরল বাক্যনিধি।
সন্ন্যাসিনী ছিল বেশ দয়ালু ও করুণাময়ী নারী
কেঁদে দিত, দেখতো যদি একটা ইদুর বিপদে ভারী
ফাঁদে আটকা পড়ে মৃত কিংবা ঘটেছে রক্তপাত
তার ছিল কয়েকটি ছোট ছোট কুকুর ছানার জাত।
সে তাদের খাওয়াত মাংস দুধ এবং রুটির ছারা
যদি তাদের মধ্যে কোনো একটি ছানা পড়ত মারা
কিংবা কেউ লাঠিপেটা করলে, সে কাঁদত অঝোর-
সত্যি তার মন ছিল তুলোর মত নরম, স্পর্শকাতর।
তার ঘোমটা থাকতো ভাঁজ করা সুন্দর পরিপাটি
নাকটা সূচালো বেশ, চোখ কাচের ন্যায় ধূসর খাঁটি
মুখখানা ছিল ছোট এবং নরম আর রক্তিম লাল
কিন্তু তার কপালখানি ছিল সুন্দর প্রশস্ত বিশাল
বিশ্বাস করি কপাল ছিল প্রায় নয় ইঞ্চির সমান।
সত্য বলতে ছোটখাটো ছিল না তার চেহারাখান
লক্ষ্য করি তারা চেহারা অনন্যা, খুব রুচিসম্মত;
তার বাহুতে পরেছিল প্রার্থনাকারীদের দ্বারা ব্যবহৃত
প্রাবালের জপমালা; তাতে বড়বড় গুটি বসানো পাথর;
সেই ব্রোচে একটি সোনালী রাজমুকুটের উপর
১৬০
বড় হাতের A অক্ষরটি খোদাই করা; বেশ শোভাময়
এবং তার নিচে লেখা “ভালবাসা সবকিছু করে জয়”
সেখানে ছিল তার সহযোগি সন্ন্যাসিনী আরেক
এবং তার সাথে আরো ছিল পুরোহিত তিনেক। ১৬২
চলবে...
(পরবর্তীতে একজন সন্ন্যাসীর (Monk /মঠাধিকারী) পরিচয় দেওয়া হবে।)
অনুবাদকাল- জুন ২০২০ হতে