অনুবাদ - নাজ মুন নাহার


যার এই রুম তার লজ্জিত হওয়া উচিত
অন্তর্বাস ঝুলছে বাতির ওপর
রেইনকোট চেয়ার উপর স্তুপীকৃত
এবং চেয়ারটা মাকি এবং ডাম্প -


ওয়ার্কবুকটা  চুপ চাপ বসে আছে জানালায়
সোয়েটার ছুঁড়ে দেয়া হলো ফ্লোরে
স্কার্ফ আর স্কি টিভির নীচে -


এবং প্যান্টটা অনাদরে দরজায় ঝুলে থাকে
বইগুলো জমে থাকে ক্লসেটে
অন্তর্বাস রেখে আসা হলো হলে --


এড নামের  টিকটিকিটা ঘুমিয়ে ছিলো তার বিছানায়
এবং তার পুরনো গন্ধ ওয়ালা মোজা দেয়ালে লেগে থাকে
যার রুমই হোক তার লজ্জিত হওয়া উচিত
ডোনাল্ট , রবার্ট অথবা উইলি অথবা অন্য কেউ ?
ওহ ? তুমি বলছো এটা আমার ?
আমি জানি এগুলোকে ঘরোয়া মনে হয়  ।