(১)


বর্ষা রাতে খুঁজে নিলাম এক অজানা ঘূর্ণাবর্ত
তুমি যাতে না বেরতে পারো এটাই আসল শর্ত
আকাশ বাতাস অধীর হল নেই তোমার আগমন
আমার দুঃখে কাঁদছে দেখো স্বর্গ-জিন্নত আর মর্ত্য।
        
  (২)


হে মুসাফির, চোখে কেন গুলাবী রাতের শরাব?
জিন্দেগীকে চিনে নাও, চেয়ে আছেন সেই জনাব
একদিন যেতে হবে এন্তেকালে,সে কথা ভাবো কি?
ওঠো জাগো,পেয়ালা রাখো,কি দেবে খোদাকে জবাব?  
    


(ইরানী-ফার্সি ভাষার শ্রেষ্ঠ কবি ওমর খৈয়ামের
রুবাই বা রুবায়েত অনুসরণে আমার প্রচেষ্টা)