আকাশে ভেসে চলছে টুকরো টুকরো মেঘের কফিন!
নির্বিকার আত্মসমর্পণ শেষে- হারিয়ে যাওয়া আত্মার দল,
সাথে মিশে আছে স্বজন হারানোর
বিষাদময় দীর্ঘশ্বাস।
বর্তমান পৃথিবীতে এখন-
মেঘ সৃষ্টির 'ফিজিক্স' এমন!
প্রাকৃতিক পানিচক্রে-
চোখের জলের রূপান্তর প্রক্রিয়া মুখ্য ভূমিকায়!
স্বাভাবিক মেঘ, স্বাভাবিক বৃষ্টি কবে হবে ফের?
সে অপেক্ষার দোলাচলে প্রকৃতি...
--------------
ইংরেজি অনুবাদ
--------------
Coffin of Clouds In The Sky!
-Sakib Jamal
Pieces of cloud, like coffin, are floating in the sky!
At the end of the relentless surrender - the lost souls,
With sad sighs of their relatives- amalgamating both.
In this present world, now,
It's the physics of cloud's creation forth!
In the natural water cycle, more or less,
Transformation of tears is the pivotal role of the clouding process!
Normal clouds, normal rain- when dies it occur again?
Nature is waiting for that, with hesitation...