একটি গর্ত
একটি ভাসমান পাঁজর
একজন ভক্তের ছায়া
মর্মযন্ত্রণায় এক বক্ষপিঞ্জর
এক বিশাল টাউন হলের সামনে
একটি ফাঁকা রাস্তা
একটি কালো গর্ত
নাম তার প্রেম
এর ঘনত্ব কম
যা মেঘ, ধুলো, মহাজাগতিক রশ্মির
হাজার মিল্কিওয়ের কেন্দ্রে থাকে
আমি বাজি ধরছি যে ব্যথা করছে
সেটা তোমার ফুসফুসে
যেমনি তা বাতাসে প্রসারিত হয়
আমাদের কাছ থেকে পনেরো সেকেন্ডের মধ্যে
তুমি সমস্ত অক্সিজেনে নিঃশ্বাস নাও
কে তোমার হাড় ধুলো করতে পারে?
সময় যে অন্তহীন
আলো পৌঁছানোর জন্য সে যথেষ্ট পুরানো নয়
তারার জন্য তাই কামনা করি
আমি একটি নাম চাই
ছাপ হিসেবে তোমার ঠোঁট ছেড়ে
এমনকি চাঁদের পাথর চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে যায়
শূন্য পয়েন্ট শূন্য চার ইঞ্চি
এটা মনে হয় যেন এক মিলিয়ন
বছরের পর এক ডাক
পছন্দ করতে
স্থান ধ্বংসাবশেষ
একটি নোংরা সংঘর্ষ
এক শিকল কড়ার প্রতিক্রিয়া
ঘন মেঘের ধ্বংসাবশেষের এক
দ্রুত ভ্রমণ
মূল : Curve Waves
Boderra Joe
(Academy of American Poets, U S A)
a hole
a floating rib
an admirer’s shadow
ribs with grief
a taper hall
an empty street
a black hole
named love
its low density
like clouds, dust, cosmic ray
at the center of the milky way
thousands of them
i bet it hurts
your lungs
as air expands
tears through tissue
you inhale all the oxygen
from us in fifteen seconds
who can dust your bones?
time is infinite
i wish upon stars
not old enough for light to reach
wish upon a name
to leave your lips as print
even moon rocks crumble
zero point zero four inches
a million years
call it what it feels like
love
space junk
a dirty collision
a chain reaction
a thick cloud of debris
traveling fast
Copyright © 2022 by Boderra Joe. Originally published in Poem-a-Day on November 11, 2022, by the Academy of American Poets.
স্বীকারোক্তি
যদি একদিনের জন্য আনন্দ আমার উপরে কর্তৃত্ব করে
মনে করো না আমার ক্ষত সেরে গেছে;
যে দাগগুলি দেখ তার চেয়ে অনেক গভীর,
আমি সেগুলো শিকড়ে লুকিয়ে রাখি।
তারা পতনের সাথে পুষ্প বহন করবে;
তাদেরসাথে এজন্য আমার কথা আছে,
কে আমার শিকড়কে লালন করে পিত্তের বৃষ্টিতে
এবং কুসংস্কারের সূর্য।