প্রথম আলোয় দেখো,
অসীম নিচে
গভীর তৃণমূলে গভীরতা;
গভীর ভিত্তি এ গভীরতা;
যেখানে সূর্য অঙ্কুরিত হয়
সোনার শিরায়, যেন ভেদ করে তাকিয়ে আছে
একটি প্রিয় পুল এটা করতে দেখে;
যেখানে ক্যাম্পিয়ন প্রবাহিত হয়
এর মূত্রাশয়, আইরিস-ব্রিন্ডেড, ফাটলের মধ্য দিয়ে
আরোহী এবং অবরোহী বীজের
হাল্কা বাতাস বয়ে যাক-
জট পাকানো পৃথিবীতে যেখানে আর নেই
এবং আবার কাকের পা এবং ক্লোভার
এবং গোলাপী বাইন্ডউইড
দুর্বলভাবে এবং নিয়মিত ফুল।
------------------
মূল :The Depths of the Grass
By Michael Field
( Poem -a-day , US A)
Look, in the early light,
Down to the infinite
Depths at the deep grass-roots;
Where the sun shoots
In golden veins, as looking through
A dear pool one sees it do;
Where campion drifts
Its bladders, iris-brinded, through the rifts
Of rising, falling seed
That the winds lightly scour—
Down to the matted earth where over
And over again crow’s-foot and clover
And pink bindweed
Dimly, steadily flower.
This poem is in the public domain. Published in Poem-a-Day on August 20, 2022, by the Academy of American Poets.