(মূল রচনাঃ Child by Freddie Aguilar)
তুমি যখন এই পৃথিবীতে জন্ম নিলে,
তোমার বাবা-মা দেখলো তাদের স্বপ্নপূরণ;
স্বপ্ন সত্যি হলো,
তাদের প্রার্থনাটির উত্তর তারা পেলো;
তুমি ছিলে, তাদের চোখের মণি আদরের ধন
যতবার তুমি হাসতে, জুড়িয়ে যেতো তাদের হৃদয়-মন;
যতবার কেঁদে উঠতে,
তারা ছুটে যেতো তোমার পাশে, যত্ন নিতে;
সন্তান! তুমি জানো না, তুমি কখনোই জানবে না,
কতদূর পর্যন্ত তারা যেতে পারে!
তোমাকে তাদের সমস্ত ভালোবাসা, উজার করে দিতে;
নিরাপদ তোমার বেড়ে ওঠা, এবং সে সত্য যার স্বাক্ষী স্রষ্টা
তারা মৃত্যুকেও বরণ করে নেবে!, যদি প্রয়োজন পড়ে,
শুধু দেখতে তুমি বেঁচে আছো সুখে;
কত না মৌসুম এলো আর গেলো
কতগুলো যে বছর আজ খরচ হলো
কেননা সময় যে খুব দ্রুত চলে যায়
এবং অবশেষে আজ তুমি সবল বয়োপ্রাপ্ত;
তবে এখন আবার তোমার কি হলো!
মনে হয় যেন,
তোমার বাবা-মাকেও তুমি ঘৃণা করো!
যা ইচ্ছে মুখে আসে তাই বলো!
কেনো তুমি আজ তাদের সব কথা, ভুল বলে গণ্য করো?;
এখন তোমার পথটি চলে গেছে বিপথে,
তুমি আর নিশ্চিত নও, তুমি কি বলবে অথবা কি করবে,
তুমি এতোটাই নিঃসঙ্গ,
কোনো বন্ধু নেই তোমার পাশে;
সন্তান! তুমি এখন ভেঙ্গে পড়ো শুধু কান্নায়,
সুযোগ দাও তোমার বাবা-মাকে,
যাতে তোমার ভয়কে, তারা তাড়িয়ে দেয়;
কোথায় বা আর তুমি যাবে!
তাদের বাহু সব সময় প্রসারিত, উন্মুক্ত আছে তোমারই তরে;
সন্তান!, তুমি জানো না, তুমি কখনোই জানবে না,
কতদূর তারা যেতে পারে!
তোমাকে তাদের সমস্ত ভালোবাসা, উজার করে দিতে;
নিরাপদ তোমার বেড়ে ওঠা, এবং সে সত্য যার স্বাক্ষী স্রষ্টা
তারা মৃত্যুকেও বরণ করে নেবে, যদি প্রয়োজন পড়ে,
শুধু দেখতে তুমি বেঁচে আছো সুখে।
(০৯.১০.২০২০)
(* সহজ, সুন্দর, সাবলীল, অথচ গভীর এক বাস্তবতা যার অবস্থান জীবনের আদি, অন্তে, পুরোটা জুড়ে। ফ্রেডি এগুইলার, ফিলিপাইনের শিল্পী। ১৯৭৮ সালে "ANAK" ( যার অর্থ Child) নামে একটি গানের অ্যালবাম প্রকাশ করেন। এটি ফিলিপাইনে, সে সময়ের সর্বোচ্চ বিক্রিত গানের অ্যালবাম। তিনি এশিয়া অঞ্চলে দারুন জনপ্রিয়তা অর্জন করেন। আর ঢাকার কথা কি বলবো, হয়তো কলকাতাতেও, ইংরেজী সঙ্গীত শ্রোতাদের বিমুগ্ধ করে ফেলেন, তার গিটারের প্লাকিং আর স্ট্রিংস এর মাধুর্য্যমন্ডিত নির্মল বাহুল্যতাবর্জিত মিউজিক অ্যারেঞ্জমেন্টে মন জুড়ানো গানের সুরের মুর্চ্ছণায়। এই অ্যালবামে আরো অপূর্ব গান রয়েছে, যার মধ্যে আছে Goddess এবং About Father।)