হে পারস্য রমণী, তুমি আজো তেমন খৈয়ামের রূপসী সাকি
গুলাব রাঙা গাল, আঙুরের মতো ঠোঁট, আর হৃদি কাঁপানো আঁখি
মাথায় ওড়না প্যান্ট শার্ট, কি অপূর্ব স্মার্ট আধুনিক সুন্দর
খৈয়ামের হাজার বছর পর, তোমার রওশনে আজও খুব মুগ্ধ থাকি।
(২৯.০৯.২০২০)
O my Persian Dear, you still are, Khaiam’s glamorous Saki
Sweet lips, heart-breaking eyes and glowing cheeks so rosy
Smart in scarf, shirt and pant, so beautiful and modern
After thousand years, you shine the same and I remain, in deepest of ecstasies.