আমার প্রেম , বসন্তের সদ্য ফোটা
তাজা রক্ত গোলাপের লাল !
আমার প্রেম , সুমধুর স্বরে
গাওয়া মধুর সঙ্গীত !
আমার প্রেম নীল আকাশের
নীল স্বচ্ছতা ,
পাহাড়ের উচ্ছল নির্ঝরের
ঝর ঝর উচ্ছলতা !
যেমন তুমি সুন্দর ছলা
হে আমার চঞ্চল তরুণী ;
প্রেমের গভীরে আমি তেমনি !
এবং আমি তখনও ভালোবাসব
তোমায় প্রিয়ে
যখন তুমি হারিয়ে যাবে ।
সাগর যখন শুকিয়ে যাবে ,
শিলা যখন গলে যাবে
সূর্যের খর তাপে ;
তখনও আমি ভালোবাসব তোমাকে
আমার প্রিয়ে !
যখন জীবনের সবকিছু হারিয়ে যাবে !
এবং তোমাকে বিদায়
আমার একমাত্র ভালোবাসা ,
এবং তোমাকে বিদায় ক্ষণিকের তরে ।
এবং আবার আমি ফিরে আসব
আমার প্রেম ,
যদিও যোজন ব্যবধান !
( MY LOVE IS LIKE A RED , RED ROSE
BY ROBERT BURNS এর কাব্যানুবাদ )