প্রয়োজনে এখনও দিতে পারি জান, অম্লান;
রুধিরে ভাষার ক্ষতো।
দূরে ছুঁড়ে ফেলে দিতে পারি
অবিচার অন্যায় যতো।
বাজাতে ঢঙ্কা জয়ের নিনাদে উচ্চে আকাশ ধরি
ন্যায়ের রাহেতে পথের ধূলিতে
মহল প্রেমের গড়ি।
মুষ্টিতে প্রাণ আকাশ গগন; পারি দিতে করে ছারখার
ভাষার প্রেমেতে ঢেলে সে লহু
যেমন যতটা দরকার।
মৃত্যু যেখানে বুলেট হানায় পারি দিতে বুক পেতে
ধ্বংসের গানে পারি শয়তানে দূর হতে
দূরে ঠেলে দিতে।
বাংলার সান বাংলার গান জীবন ভুবন মোর
হাসিতে গাহিতে রহিতে সাধিতে
স্বপ্নের মোর
ডোর।


দেশাত্মবোধক লেখা, "জয় বাংলা"


বাংলার গান বাংলাতে প্রাণ বাংলা সাধের ধরা
সবাই জানে দেশ ও প্রবাস হৃদয়
দিয়ে গড়া।
রক্ত লহু বইল দেশে পাক হানাতে প্রাণ
সালাম রফিক জব্বার আর বরকতেরই
দান।
এমন কতই সালাম জেনো হৃদয় যাদের সোনা
জয় বাংলা জয় মুজিবর মা আর বোনের
বোনা।
ধন্য যে হই এই দেশেতেই এসেছিলাম ভবে
মায়ের কোলে স্বর্গ সনে কেঁদেছিলাম
রবে।
ভাষার তরে জীবন দিতে আজও পারি জেনো
গর্ব ধরে বলছি হৃদয় বিশ্ববাসী
শোনো।


(উপরিউক্ত লেখাটির আমার করা ইংরেজি অনুবাদ)


“Homeland”


Bengal is my soul, I sing the song of Bengal
Bangal is my royal homeland
all the world knows
sky high glory of her and the fame.
It is built with the donation of the blood
blessings of Salam rafik Jabbar and the Barkat
knitted by the glorious mom and sisters
entire these and that
we so many Salam Jabbar are here in fact.
I salute my homeland with joy Bangla, joy Mujibar slogan
I feel proud being one of this land
feel proud at birth i cried in heaven on my mom's lap
which I found.
I can still donate my life for the sake of my language
listen, listen the world
I could overcome all the ridge
being bold one .


Buhagiar Avatar
Victor Buhagiar
Date: 2/21/2020 1:25:00 PM
DeleteBlock poet from commenting on your poetry
Great tribute to your homeland. It is good to be proud of what you have.

Jenish Somadas
Date: 2/21/2020 9:14:00 AM
Delete

Pride of a great Bengali poet is overflowing..Nice poem..
Reply

Kim Rodrigues
Date: 2/21/2020 7:11:00 AM
Delete

I can feel your pride! Nice.
Reply


“বীর”


এ বি সি ডি তাও পড়েছি
লিটিল লিটিল স্টার
তার ঐ সাথে রবির হাটে
খুলেছিলাম দ্বার।
সেই ভেলাতে ভাসতে চলে
কান্না হাসির জলে;
কাব্য গাথায় জাল ফেলে দি
জয় বাংলা বোলে।
একটি ভাষা হৃদয় নীলে
একটি ভাষা মুখে;
দুয়ের মাঝেই রই যে বেঁচে
গর্ব নিয়ে বুকে।


জয় বাংলা বোল ডেকেছে
জোয়ার উঠে গাঙে;
মরদ মোরা জানিস মাতে
ভয় ডর নাই প্রাণে।
বর্গি আসুক বর্গা চেয়ে
কিংবা পাকিস্থান;
মারবো হালে মরবে পালে
গাইবো তোর ঐ গান।
গানের তালে ছন্দ যদি
স্কন্ধে ধনুক তীর;
মারবো তাদের অগ্নি বলয়
ধন্য মোরা
বীর।


“তরু”


তারপর সেই যুদ্ধ শুরু মেঘের ডাকন গুরু গুরু
হাজার সিপাই পঙ্খী মরে বুকের মাঝে দুরু দুরু।
সোপান তলে লক্ষ তারা
রক্ত জলে অবাক ধরা,
লক্ষ শহীদ মুক্ত মাতা, তিন রঙেতেই উড়লো তরু।