Sanjay Karmakar
· 1 hr ·
"তনয়া"
(দিন কয়েক আগে আমার বন্ধুর পাঁচ তলা উঁচু চেম্বারে গিয়েছিলাম। ধূমপান করবার উদ্দেশ্যে তার ছোট কিচেনে যাই। পাশের চারতলা বাড়ির ছাদে তখন একটি উঠতি বয়সি মেয়ে আমার চোখে আসে। নিস্পাপ ছিল তার মুখমন্ডল। তার দিকে তাকিয়ে তাকে কিছুক্ষণ অবলোকন করে সেই সময়ে যে ভাবনাগুলি মনের কোণে উঁকি দিচ্ছিল তা কবিতার লেখবার ইচ্ছে ছিল। আজ অবসরে লিখতে চেষ্টা করলাম। মোবাইলে তার একটা ছবি তোলবার ব্যার্থ প্রচেষ্টাও করেছিলাম লেখার প্রচ্ছদ হিসাবে, পারি নাই)
তনয়া সে কত খুশি কিশোরী সে মননেতে
প্রজাপতি পাখা মিলে উড়ে তারি আঙনেতে।
ধরা তারি কোলাহলে কলতানে সুধা বয়
ফল্গু সে মতি হারা দিশেহারা সুখ তায়।
যৌবনে হিল্লোলে বাস তারি নিজ ভূমে
পিতা মাতা সহোদরা কাটে তারি সুরোতানে।
সরলতা নিস্পাপ গতি তারি মনোহরা
দেখিবারে আঁখি তারে মন হয় মাতোয়ারা।
ভাবি মন গতি তার রবে কি গো প্রবহণে
ধরা আজি স্খলনেতে পাপে ভরা শয়তানে।
আদমের জাতি ভাই আজি গড়া হৃদ নাই
বিষে ভরা মতি তায় দিকে দিকে কান্নাই।
আমি কবি কবিতায় সুখ মাগি তারি তরে
চিরকাল সদাশয় ভেসে যাক সমারোহে।
(উপরিউক্ত আমার লেখা কবিতাটির আমার করা ইংরেজি অনুবাদ)
"Tanaya"
(A few days ago I went to my friend's five-story high chamber. I went to his small kitchen to smoke. On the roof of the four-story house next door, I saw a young girl. Her face was innocent. I looked at her and looked at her. I wanted to write a poem that was peeking out of the corner of my heart. I tried to write it in my leisure time today.I also tried to take a picture on mobile as a glimpse of my poem but I couldn't)
She is so happy as a teenager girl
she flies butterfly like wings like the pearl.
There are a stack of happiness in her agility
she flows in stream of happiness in velocity.
In her youth, she is living in her own land
with her mom dad and sister in the dreamland.
She is simple and innocent like a fairy angel
my heart flows in joy to see her so happy that reveal.
I wondered could she fly in such a way forever!
the world today is full of sin and evil there.
The race of Adam has no heart today
wherever I look, they are in the tears of bay.
I seek happiness for her in poetry ever
Let she float in the peace and affection forever.