আলোকবর্ষ রঙ্গিন হলো
দিনটি আমাকে স্বাধীনতা দিয়েছিল।
যতই গভীর, দূর এবং প্রশস্তভাবে তাকানো হোক না কেন,
ভ্যানতাবলকের অন্ধকার আমাকে কাঁপিয়ে রেখেছে
ভয়েস স্বর্গে পৌঁছেছিল এবং জাগরণের কাছে গিয়েছিল,
গুলির সাহায্যের প্রত্যাশা করেছিল তবে এটি ক্রসফায়ার প্রেরণ করা হয়েছিল।
যন্ত্রণায় ভরা তরোয়াল নিয়ে আমার কাছে এসেছিলো
ঘৃণার খাঁচা তার দর্শনকে বৃথা যেতে বাধ্য করে।
এক হাজার মানুষের মৃত্যুতে যে কাউকে মেরে ফেলতে পারবে?
যখন সে আমার শ্বাস-প্রশ্বাসে বিষ ভরেছিল তখন সে আমাকে চেপে ধরেছিল।
তারা বলেছিল, ঘৃণায় নিমজ্জিতদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে ভালোবাসা ব্যবহার করো
ব্যথার অবতার হয়ে আমার ভাগ্যে কি ক্ষতি হয়েছিল?
মাধবী আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয়, প্রেমময় ছেলে হিসাবে এসেছিলাম,
আমি কি এমন মানুষের জন্য পড়তে পারি যারা আমাকে খেলনার মতো আচরণ করে?
এটি ছিল আমার পাখিদের কৌতূহল,
দানব করতে পারেনি তবে তাদের হাসি আমাকে ভয়ে ফেলে দিয়েছে।
আমাকে ডেকেছিল তারা যেমন যত্ন করে,
আমাকে চোখে দেখেছিল, সবচেয়ে শক্তিশালী কোনটা সাহস করে না।
খাঁচাটি বার্লিনের প্রাচীরের মতো আমার মাথা থেকে পড়ে গেল,
আমি একবার এবং সবসময় প্রকৃতির সাথে এক হতে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
তারা অবশেষে আমার সত্যিকারের ভয়ঙ্কর চেহারাটি দেখতে পেল,
কখনই জানতেন না যে তারা কোন প্রতিযোগিতায় পাগলা ঘোড়ার চেয়ে দ্রুত দৌড়ায়।
আমি তাদের শান্তভাবে আমার হাতে ধরেছিলাম তবে তারা মারা গেছে,
আমার মধ্যে কি সত্যই তাদের ভালবাসা ছিল?
আমাকে মুক্তি দেওয়ার একমাত্র সত্য ছিল আমাকে মুক্তি দেওয়া
এবং সেদিনই আমাকে স্বাধীনতা দান করা হয়েছিল।