আনু বললো বীথি’কে
বীথি বললো আমায়।
আর আমি বলছি তোমাকে
বলো না কিন্তু সোমা’য় -
জানো তো পারে না সে কখন
রাখতে কিছুই গোপন।


মূল: জুডিথ ভায়োর্‌স্ট (১৯৩১-  )
আমেরিকান লেখক ও সাংবাদিক


ভাষান্তর: সৈয়দ ইকবাল


Secrets


Anne told Beth.
And Beth told me.
And I am telling you.
But don’t tell Sue -
You know she can’t
Keep secrets.


– Judith Viorst