সম্পদের ছিন্নমূল সন্তানেরা

বিতর্ক বা আলোচনার সময় নেই আর কোনো
আমাদের জন্য সঠিক, বা নির্ভুল কোথায়, সংজ্ঞায়?
সময় ফুরিয়ে যায় , অপেক্ষমান সকলের জন্য
ন্যূব্জদেহ আর স্তিমিত, ম্রিয়মান মনের উপরে পড়ে থাকা ছায়াগুলির জন্য।

আর বৃষ্টি পড়ে, আর জানালা জুড়ে ঝোড়ো বাতাসের দমকা।
আর তুষারপাত হয় , আর দরজা জুড়ে ঝোড়ো বাতাস
ঋতু পরিবর্তিত হয়, শব্দ জুড়ে যখন আশু মুক্তিতে সংযমে,সম্ভাবনায়
জলের ঢেউ গভীরে গভীরতর হয়, তলদেশ জুড়ে গভীর সম্ভাবনায়।

আর আসে তারা উত্তর থেকে,  আসে তারা দক্ষিন থেকে
পাহাড়চূড়োয় তারা আসে, আসে জুড়ে আবহমান উপত্যকা ,
আর তারা ছিল পরিযায়ী, কৃষক, ক্ষেতে বা ভূমি শ্রম জুড়ে,আর ছিল মানুষ
আদমশুমারী যেথা ঠিক সংখ্যায় অন্তর্ভুক্ত নয়।

আর বৃষ্টি পড়ে, আর জানালা জুড়ে ঝোড়ো বাতাসের দমকা।
আর তুষারপাত হয় , আর দরজা জুড়ে ঝোড়ো বাতাস
ঋতু পরিবর্তিত হয়, শব্দ জুড়ে যখন আশু মুক্তিতে সংযমে,সম্ভাবনায়
জলের ঢেউ গভীরে গভীরতর হয়, তলদেশ জুড়ে গভীর সম্ভাবনায়।

আর ছিল তারা আফ্রিকান, মেক্সিকান, ককেশিয়ান, ইন্ডিয়ান
ক্ষুধার্ত, আর আশাভগ্ন আমেরিকান সব
সম্পদের ছিন্নমূল সন্তানেরা আর স্বাস্থ্যবান সন্তান সকলে
জাতিগত বর্গাচাষ, করেনি তাদের ঠিকানার আশ

রোদে পোড়া হাতে তার , রুটিটা টুকরো লাইন ধরে ধরে দাঁড়ানো সময়ে তার
যদিও বা আরো এক অনাচার, যা নয় তুল্যমান সম্ভাবনার
তারা আচারে নিগৃহীত হয়, যখন আহারের স্ট্যাম্প গুলি বিলি হয়, তাদের তরে
এই সম্ভাবনাময় , উন্নত রাষ্ট্রের পথ পরিক্রমায়।  

orphans of wealth

There is no time to discuss or debate
What is right, what is wrong for our people
Time has run out for all those who wait
With bent limbs and minds that are feeble

And the rain falls and blows through their window
And the snow falls and blows through their door
And the seasons revolve mid their sounds of starvation
When the tides rise, they cover the floor

And they come from the north and they come from the south
And they come from the hills and the valleys
And they're migrants and farmers and miners and humans
Our census neglected to tally

And the rain falls and blows through their window
And the snow falls and it blows through their door
And the seasons revolve mid their sounds of starvation
When the tides rise, they cover the floor

And they're African, Mexican, Caucasian, Indian
Hungry and hopeless Americans
The orphans of wealth and of adequate health
Disowned by this nation they live in

And with weather worn hands, on bread lines they stand
Yet but one more degradation
Yes and they're treated like tramps, while we sell them food stamps
This thriving and prosperous nation