সাম্প্রতিক কালে প্রকাশিত আমার ব্লগ পোস্ট টির অনুবাদ এখানে দিচ্ছি |
আন্তরিক ধন্যবাদ সকলকে |


তামান্না ফেরদৌস


আত্মার আত্মীয় কবিতা


সৃজনশীল লেখার ঘরানার মধ্যে কবিতা সম্ভবত শিল্পের সবচেয়ে সূক্ষ্ম রূপ, কারণ এটি সরাসরি আবেগের সাথে সম্পৃক্ত , এবং এটি হৃদয়ে অনুভূত হওয়া অনুভূতির সাথে সরাসরি জড়িত , একটি কবিতা নির্দিষ্ট চিন্তাভাবনা, একটি নির্দিষ্ট মেজাজ বা আবেগ প্রকাশ করে এবং একটি কবিতা হতে পারে দুর্বলতায় ভারাক্রান্ত মনের উপর চিকিৎসামূলক  প্রভাব, দুঃখ এবং অভিযোগে নিমগ্ন। একই সাথে, কবিতা সমাজের রীতিনীতিগুলিতে পরিবর্তন আনার জন্য একটি শক্তিশালী হাতিয়ার হতে পারে এবং চিন্তাভাবনা করে মোতায়েন করা যায়, এটি নৈতিক মূল্যবোধগুলিকে অত্যন্ত মজবুত করতে পারে। সত্যিকারের কবিতা অনেকের আবেগকে স্পর্শ করতে পারে, এই বৈষয়িক জগতের অনমনীয়তা এবং ব্যবহারিক পরিপক্কতায় কঠোরতর বৃহত্তর গোষ্ঠীর হৃদয়কে স্পর্শ করতে পারে এবং একটি সত্য কবিতা বিবেককে জড়িত করে হৃদয়কে ডুবিয়ে দিতে পারে। একজন কবিকে কবিতায় এই অনুভূতিগুলি প্রকাশের অনুমতি দেওয়া দরকার, এটি কয়েক হাজার এবং হাজারো সংবেদনশীল অনুভূতির  সাথে সম্পর্কিত একটি জটিল মানসিকতার সংশোধন হতে পারে, একটি কবিতা বুদ্ধিবৃত্তিক  হতে পারে এবং সামাজিক অধিকার এবং সামাজিক বাস্তবতা দ্বারা সংজ্ঞায়িত বিরাজমান স্হিতিশীল  অঞ্চলকে সরাসরি লক্ষ্য করতে পারে , যা কখনও কখনও ব্যক্তিগত সীমানা নির্ধারণ করে। একজন কবি একটি কবিতাকে একটি অনন্য কণ্ঠ দিতে পারেন, শিল্পের একটি অমর সৃষ্টি  তৈরি করার জন্য মাধ্যমটির মাধ্যমে নৈপুণ্য বজায় রাখতে পারেন, তবুও একজন কবি সেই বার্তাটির গভীরতার মধ্য দিয়ে অনুসরণ করতে গিয়ে প্রচন্ড ব্যথা এবং সংস্থার যথাযথ অভাব বোধ করতে  পারেন। আমার ব্যক্তিগত অনুভূতিগুলি বেশ বিভ্রান্তিকর  হয়েছিল। উদ্বেগজনক এই চিন্তাভাবনা, জীবন বদলে যাওয়া কবিতাগুলি কোনও কবির শনাক্তকরণ বৈশিষ্ট্য নয়, এটি কোনও ভাবনা কাব্যিক মনের সম্ভাবনা জড়িত কোনও উল্লেখযোগ্য অভিজ্ঞতাবাদী পদ্ধতিও হতে পারে না। জীবন গভীরভাবে একটি কবিতা স্পর্শ করতে পারে, আর তা কেবলমাত্র কবির জীবনকে স্পর্শ করে কেবল কোথাও কোনও ভাসমান স্থলে।


আমি এখনও কবিতার বিভিন্ন রূপ শিখছি, আমি এখনও কবিতায় ক্লিশের ধারণাগুলি শিখছি এবং একমাত্র সত্য হিসেবে আমার মধ্যে জানতে পারছি  যে বিষাক্ত সত্যিকারের পৃথিবীতে বেঁচে থাকার সময় কবিতা একটি স্বাস্থ্যকর নৈকট্য গড়ে তোলার কার্যকর ক্লিনিকাল পদ্ধতি হতে পারে । এটি অভ্যাসগত সত্য নয়, কেউই সৃজনশীল হতে শেখাতে পারেন না। তবে সত্যিকারের কবিতা পাঠকের মনে প্রেম এবং আগ্রহ জাগাতে পারে, যা আন্তরিক মেজাজ পরিবর্তনের কৌশলটির দ্বার উন্মুক্ত করতে পারে। সেই নির্দিষ্ট সময়ে কবিতা সীমাহীন প্রতিশ্রুতিযুক্ত গুণাবলীর দ্বার উন্মুক্ত করতে পারে, মনকে একটি স্বাস্থ্যবান এবং সমৃদ্ধ চিন্তাভাবনার দিকে নিয়ে যায়। কবিতা কোনও রীতিনীতি হতে পারে না, তবে এই অভ্যন্তরীণ দুনিয়াগুলি বোঝা শুরু করার পরে এটি ধ্যানের মতো প্রায় কার্যকর হতে পারে, একবার কাব্যসৌন্দর্যে রচিত আবেগের সত্যের এই মাত্রাগুলি গ্রহণযোগ্য এবং অর্থপূর্ণভাবে বোঝা গেলে। তারপরে এবং কেবল তখনই কবিতা আত্মার সহকারীতে পরিণত হতে পারে, এটি জীবনের বৃহত্তর অর্থের নিঃশর্ত অনুসরণের জন্য সেখানে থাকতে পারে। আমি প্রায়শই আমার মধ্যে দুশ্চিন্তার ভার ও অস্থিরতা  অনুভব করি। কবি হিসাবে আমার বৃহত্তর পরিচয় কি? আমি কি একজন নারী ? আমি কি অনুশীলনকারী মুসলিম? আমি আশা করি আমি অষ্টপ্রহর  সুখী জীবন যাপনের জন্য একজন নিখুঁত মা হতে পারি তবে এটিও সত্য নয়। আমি এখানে একজন নার্সকে উদ্ধৃত করব। আমি তার নাম ভুলে গেছি। অস্থিরতা বোধে আক্রান্ত  হওয়ায় আমাকে হেলথলাইনে কল করতে হয়েছিল। অসাধারণ দক্ষ মনোভাব নিয়ে তিনি কয়েক মিনিটের মধ্যে আমাকে শান্ত করলেন। “লোকেরা তাদের অভ্যন্তরীণ সহায়তা ব্যবস্থায় সমর্থন চায়। যদিও এটি সাধারণ প্রবণতা, এটি সর্বদা ক্ষেত্রে নাও হতে পারে। বাইরে সমর্থন চাইতে কোনও লজ্জা নেই। ” এটি আমার জন্য সৌন্দর্যের এক অসাধারণ ব্যক্তিগত মুহূর্ত ছিল। কেবলমাত্র পরে আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে সৃজনশীল লেখার পরিবর্তনের বিষয়ে আমি মার্গারেট অ্যাটউডের অনুরূপ উদ্ধৃতি পেয়েছি। তিনি বলেছিলেন: "ফিরে দেখায় কোনও লজ্জা নেই। সংশোধন করার কোনও লজ্জা নেই। বুঝতে পেরে কোনও লজ্জা নেই যে আপনি এটি ভুল করেছেন, বা আপনি যে কাজটি করেছেন তার থেকে আরও ভাল কিছু আপনি করতে পারেন”, হ্যাঁ, এটা সত্যিই আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ  একটি মুহূর্ত ছিল। অজান্তে কোনও ব্যক্তি বার বার একই ভুল করতে পারে। তবে জেনেও? আমি এমন মনে করি না , এবং সঠিক কারণের জন্য সচেতনতা আসে দায়িত্বের বোধের সাথে।


আমি যা বিশ্বাস করি তার পক্ষে দাঁড়ানোর দায়বদ্ধতা, যা আমার জীবনে সত্য দেখায়। আমি অনুভব করেছি যে আমি আমার বিশ্বাসের দুর্বলতা নিতে আনমনে অজান্তেই প্রশ্ন করছি। তবে একই সময়ে, ব্যথার মাত্রাটি আমার মধ্যে সত্যের অনুভূতি জন্ম দিয়েছে  এবং এটি আমার বিশ্বাসের বৃহত্তর উপলব্ধিও স্থিত করেছে । ধর্মীয় শাস্ত্রে উল্লেখ করা হয়েছে যে আমরা একটি দেহের মতো, যখন একটি অঙ্গ আহত হয়, অন্য অংশটি ব্যথা অনুধাবন করতে পারে, সংবেদনশীল সম্পর্কগুলি এত অনুভূতি ধারণ করে পরস্পরের জন্য |  দুর্ভাগ্যক্রমে এই উপলব্ধির আসল ধারণাটি প্রায়শই অবহেলিত হয়, এটি আমাদের মনকে ভৌত লাভ এবং কবিতার মতো পরম বিমূর্ত অভিজ্ঞতা থেকে প্রাপ্ত শারীরিক পার্থিব মাত্রার প্রতি আরও আকৃষ্ট করবার সাথে সাথে কিছুটা  বিস্মৃত করায় এই অনুভুতিশীলতা থেকে । একটি নন ফিক্শন  একটি জীবনের ঘটনা, সময়রেখার ধারাবাহিকতা এবং বিভিন্ন ধারাবাহিক ঘটনা সম্পর্কে বলে,  তবে কবিতা জীবনকে আরও অভ্যন্তরীণভাবে, আরও আধ্যাত্মিকভাবে স্পর্শ করে। কবিতা সত্যিকারের আত্মার আত্মীয় হয়ে উঠতে পারে।