এই ডিসেম্বরে হয়তো তুমি নতুন কবিতা লিখছো —
শীতের কুয়াশাচ্ছন্ন সকালে নিউইয়র্কের সেন্ট্রাল পার্কে বসে,—
সুদানের জনগণের পক্ষে তাদের গণতান্ত্রিক অধিকার এবং স্বাধীনতার কথা ভেবে।
সাফিয়া, আমি তোমার কবিত্বকে কুর্নিশ করি!
তোমার কবিতার প্রতিটি তীক্ষ্ণ শব্দ এবং
মজবুত পঙক্তিগুলো — নখরবিশিষ্ট প্রখর শক্তিশালী বাজ পাখির
মতো হিংস্র আক্রমণ করছে—
আজকের পুজিবাদী বিশ্বের রাজনৈতিক ব্যবসায়ীদের।
অথচ আমাকে দেখো,—এখানে ভূতুরে গল্প শুনছি ;
কখনো ভূত দেখিনি — কিন্তু সম্প্রতি একদল ভূতের অবয়ব দেখতে পাচ্ছি!!
উৎসর্গঃ সাফিয়া এলহিলো(একজন আমেরিকান কবি)।