রক্তে অর্জিত মহিমান্বিত স্বাধীনতাকে
উৎকোচ হাতে নিশি-নিরেট অন্ধকারে শ্বাসরুদ্ধ করে;

এবং যথেচ্ছাচারে নৃশংসভাবে অজস্র গুলি নিক্ষেপ করে
গণতন্ত্রের শরীর ঝাঁজরে দিয়ে -
আমাদের জন্য যে সিস্টেম চালু করা হয়েছে-
তাতে আমারা ক্ষুধার্ত ও দরিদ্রতার একটি বৃত্তে প্রবিষ্ট !  
দুঃখ এবং ক্রোধের আবর্তে ঘুরছি ক্ষীপ্রবেগে,
ভয়াবহ সাইক্লোনের চেয়েও প্রবল প্রবাহে,
যেকোন সময় বিধ্বস্ত ভূমিতে রূপান্তরিত হতে পারে রাষ্ট্র ;
ধূলিসাৎ করে দিতে পারে সিস্টেম প্রস্তুতকারী দলের প্রত্যেকের অস্তিত্ব।