ফৈজ আহমেদ ফৈজের দাস্ত-এ-তানহায়ি মে (আজকের অনুবাদ কবিতা)Dast E Tanhai Faiz Ahmed Faiz

আজ ফৈজ আহমেদ ফৈজের নাজম "দাস্ত-এ-তানহায়ি মে" অনুবাদ করলাম। অত্যন্ত মুন্সীয়ানার সাথে কবি ফৈজ অসাধারণ শব্দচয়ন করে প্রকাশ করেছিলেন এক বিরহকাতর অনুভূতিকে।
মূল কাব্যের যথাযথ অনুসরণ করতে পারিনি। চেষ্টা করেছি ভাবানুবাদ করার। আপনাদের ভালো লাগবে কিনা জানিনা তবুও যদি এটা পড়ে যদি মূল কবিতা0ও তার মহান কবির প্রতি আগ্রহ জন্মায় সেটাই বড় পাওনা।