যখন কোনো নারী আমাকে ভালোবাসি বলে
নিজেকে তখন লালায়িত কুকুর হিসেবে আবিষ্কার করি;
তখন আমার তাকে কেবলই একটুকরো মাংস মনে হয়
ইচ্ছে হয় চিবিয়ে খাই— ভুলে যাই জিঞ্জিরের বাঁধন।
আমি অনুভব করি আমার স্বাধীনতা আছে
আমি আমার প্রভুত্বের প্রতি ঘৃণা ছুঁড়ে দিই;
যখন কোনো নারী আমাকে ভালোবাসি বলে—
আমি তখন আর তার থেকে বিমুখ হতে পারি না।