এখানে নিঃশব্দে কোটর বন্দী -  উষ্ণ নিঃশ্বাস
পাখিদের জন্য এখন আর কোন আকাশ নেই,
পাখির ডানায় ভর করেছে রাজকীয় নিষেধাজ্ঞা।
আজ আর কোন কোলাহল নেই
লোকালয়ে, অরণ্যে কিংবা জলাশয়ে
অদৃশ্য ডিটেনশনে স্তব্ধ জনপদ ।

এখানে কপট বাতাস বহে রাজকীয় ফরমানে
জীবন চলে সদাশয় রাজন্যের কৃপায়,
এখানে উচ্চস্বরে কথা বলতে নেই
এখানে উচ্চ হাসিতে ফেটে পরতে নেই
এখানে তর্জনী দেখাতে নেই
এখানে উচিত বলতে নেই
এখানে নেই বলতে নেই।

এই জনপদে অবাঞ্ছিত বিষয়ের নাম - ইতিহাস
এখানে মহামান্যের অভিলাষই চুড়ান্ত ইতিহাস,
এখানে স্লেটে আঁকা লেখার মতো মুছে ফেলে
গৌরবময় অতীত, স্বীয় অস্তিত্বের সুরকি,
ঐতিহ্য হারিয়ে যায় মহারাজের নতুন ফরমানে।