সবার হৃদয়ে যেমন বলার থাকে
প্রেমময় কিছু মানুষও থাকে
যে জন শুনতে পায়।
হৃদয়ে ভালবাসা থাকে
ভাষাহীন আবেগ প্রকাশ থাকে
প্রেমী তা দেখতে পায়।
প্রণয়ীর দূরে থাকার বেদনা
কবি আনমনে বলে যায়
তবু ভয় পাছে, ভালবাসা হারিয়ে যায়...
=====================
বিদেশী বন্ধুদের জন্য :
Every human being has something to say
And there are people of love
To hear that.
Whose heart is full of love
He does not have the language to express his emotions
It is easy to understand the people he loves.
The pain of living far away
The poet wants to express poetry in a language
But fear lets love be lost.
====================
বিদেশী বন্ধুদের জন্য :
كل إنسان لديه ما يقوله
وهناك أناس من الحب
لسماع هذا.
قلبه مليء بالحب
ليست لديه لغة للتعبير عن عواطفه
من السهل فهم الأشخاص الذين يحبهم.
ألم العيش بعيدا
يريد الشاعر التعبير عن الشعر بلغة ما
لكن الخوف يجعل الحب يضيع