অস্থায়ী এই মানব জীবনে
স্থায়ী সব চাই;
এ যেন মহাশূন্যে ঘর বাঁধা
কেমনে তাহা পাই।

চাইলে পরেই যায় না পাওয়া
বাস্তব হতে হবে;
ওই অবাস্তবের অস্তিত্ব নাই
কেমনে তাহা পাবে?

এই ক্ষণস্থায়ীর স্থায়িত্বটা
বুঝতে দেরি হয়;
সকাল থেকে সন্ধ্যা হয়ে
সময় বয়ে যায়।

বাস্তব, অবাস্তব, সত্য, মিথ্যা,
সবই চেতনা নির্ভর;
কেউ আবেগ ভরে মিথ্যা ধরে
বুঝতে জ্ঞানের দরকার।

তাই জ্ঞানী অজ্ঞানি ভালো-মন্দ
মানব জীবনে আছে;
বুঝতে পারিনা সাদা কালো
থেকেও তাহার কাছে।

২৪শে বৈশাখ, ১৪৩২,
ইং ০৮/০৫/২০২৫,
বৃহস্পতিবার মধ্যাহ্ন ১১:৩৩। ২৭৪৮,
২৫/১৩০, ২৯/০৫/২০২৫।

The Permanence of the Fleeting
Chitta Ranjan Sarkar (Jagrata Bivek)

In fleeting life, we seek what's still—
A lasting home, a timeless will.
But how to build, mid cosmic air,
A house that stays forever there?

What we desire slips out of hand—
We must face truth, and understand.
The unreal has no place to be...
So how can it bring constancy?

This fleeting span, it hides a truth,
From morning’s blush to twilight’s youth.
We chase what's false, call it our own,
While deeper truths remain unknown.

Real, unreal—truth and lies—
All depend on inner eyes.
Some hold to lies with tender grace,
Blind to reason's strong embrace.

Thus wise and fools, both walk this land,
With good and ill, both close at hand.
Yet even truth, so clear, so near—
Can fade when black and white aren’t clear.

24th Boishakh, 1432
English: May 8, 2025
Thursday, 11:33 AM