ক্যাপ্রি দ্বীপে জ্যোৎস্নার বন্যা সন্ধ্যার মোহময়ী টাইরেনিয়ান সাগরের জলে প্রতিফলিত
চাঁদের আলো মেয়েদের বুকের মতো ওঠানামা করছে
লোটাস ইটার দ্বীপের রহস্যময়তার চেয়েও
এই সমুদ্র এই জ্যোৎস্না এই ঢেউ
হৃদয়ের কুঠরিতে নিয়ে ওরা দুজন ভেসে চলেছে
আমি অলক্ষ্যে আছি পশ্চাতে ছোট্ট একটা নাওয়ে
ওদের দেখে দুটি গাঙচিল পাশাপাশি উড়ছিল
আজ সকালে যখন নেপলস্ থেকে এসেছিলাম
তখন ওদের প্রথম দেখি তারপর
জ্যোৎস্নামাখা সন্ধ্যায় সেই দুটি মায়াবী হৃদয় ;
এই সেই দ্বীপ যেখানে ইউলিসিস
এবং তার নাবিকেরা নেশায় বুঁদ হয়ে গিয়েছিল
ঠিক সেই দ্বীপেই দুটি হৃদয়ের মতো
অজস্র মানব মানবী বেঘোরে পড়ে আছে
তারা সবাই ঘরে ফেরার টান ভুলে যায় ।