জ্বলছে পৃথিবী এক দুষ্টের থাবায়,
প্রজ্বলিত আবাসভূমি, নিমজ্জিত অন্ধকারের আভায়,
আমি উন্মাদের দোসর, আজ উদ্যাপিত এক উত্তপ্ত লাভায়;
কাঁদছে পৃথিবী এক আগুণের চিতায়,
রক্তের সাগরে ভেসে, শতকণ্ঠে নৈবদ্য ঢেলেছে মানুষ আশ্রয়ের আশায়,
আমি শয়তানের পোষর, জ্বলছি অনবরত চন্দ্রাহত এক বহ্নিশিখায়;
যুদ্ধে ব্যাপৃত পৃথিবীর এক অশান্ত পাড়ায়,
রক্তের হোলি চলে, নিপীড়িত মানবতা আজ শক্তির উন্মত্ত নেশায়,
আমি বসিয়েছি এক যুদ্ধের আসর, বসে আছি সেই ভোরের আশায়।
হে দোসর, বিরতি দাও, অগ্নি নির্বাপিত হোক,
অবসান হোক ভ্রান্ত তৃষ্ণার,
হে পোষর, ক্ষান্ত দাও, আগ্নেয়গিরির উদ্গিরন বন্ধ হোক,
শীতল হোক প্রান্তর ঐ উত্তপ্ত লাভার,
হে অসুর, অবসন্ন হও, অস্ত্রের নির্গমন সমাপ্ত হোক,
ধ্বংস হোক তোমার ঐ অশুভ আত্নার।।
Companion of the insane
The earth is burning in the clutches of the wicked,
The burning abode, in the darkness being constricted,
I am companion of the insane,
In a heated lava my victory being celebrated;
The earth is weeping over a crematorium requisitioned,
Floating in the sea of blood,
In the hope of shelter people offerings are being poured,
I am the pet of the devil,
Burning incessantly in a flame ablazed;
War-torn world's part is troubled,
Bloody spring festival is going on in the sand,
Humanity today is oppressed, in the hands of power intoxicated,
I have set up a war emulation,
I am waiting, when the dawn will be stationed.
O companion, pause, let the fire be extinguished,
Let the erratic thirst end,
Pause, O Pet, stop the eruption of the volcano in the land,
Let the hot lava be cooled,
O demons, be weary, let the exodus of arms be ceased,
May that evil soul of yours be destroyed.