উত্তর কোরিয়ার কথা
কোরিয়ান উপদ্বীপ উত্তরে বইছে
এলোমেলো বাতাসটা, অবিরত বারুদের সূগন্ধ শুঁকছে
হাসাহাসি বন্ধ! আদেশটা আঁখিজলে কত কথা কইছে,
জননেতা! কিম জং ঊন আজ দোলনায় দুলছে
ইয়ালু নদীর জলে পালতোলা নৌকাটা ভাসছে
চুল-দাড়ি ঢং করে মানা আছে কাটতে,
জিন্সের প্যান্ট টাও মানা আছে পরতে
আধুনিক জগতটা, বন্ধ ত হয়নি, চলবে, চলছে।
শুনেছি, আধুনিক জগতটা মানবিক,
তাই বুঝি, দেশে দেশে দলপতি আচরণে দানবিক,
ধীরে ধীরে সর্দার হয়ে উঠে আসুরিক
ক্ষমতার অন্তরে বাস করে নির্মম জানোয়ার পাশবিক
নাগরিক প্রাণগুলো হয়ে যায় মানসিক
বিস্মৃত অনুভূতি, হাসিটাও নিরুদ্ধ জাগতিক
মেনে চলে প্রভুত্ব, হাঁটাচলা প্রাণহীন স্বাভাবিক
আধুনিক জগতটা, দীর্ঘ সময় থেকে হয়ে গেছে আণবিক।
কোরিয়ার মানুষগুলো আজব ত! এতকিছু গিলছে
হাসিটাও কাঁদছে! আদেশের শক্তিতে কাঁপছে
তবু কেন ইয়ালু নদীর জলে ঢেউ নেউ আজকে
ঝড় নেই, ক্ষয় নেই, এতকিছু মানছে
হাসি নেই, কাশি নেই, হ্যমিলনে বাঁশি নেই
বাঁশিওয়ালা কণ্ঠে সূর নেই, জোর নেই
বৈশ্বিক শক্তির ভরাডুবি, মহামারি আসছেই
কাণ্ডারি ঘুমন্ত, স্বপ্নিল অন্তরে ক্রুঢ় হাসি হাসছে হাসবেই।।
North Korea
In Korean Peninsula, The music is north-sider
The random wind, constantly sniffing the smell of gunpowder
Stop laughing! How much tears did flow within the order
Public leader! Kim Jong Un is knotting tighter
The sailing boat is floating in the Yalu river
It is not permissible to cut even hair and beard slighter
Jeans pants are also not allowed to wear tighter
The modern world has not stopped yet, it will continue as writer.
We knew the modern world is humane,
So we understand the pain,
Behaviour of the leader is monstrous in the domain
Gradually the demon became the chief captain
The ruthless beast that lives in the heart of power is brutal twain
Citizen souls become drunk with champaign
Forgetful feelings, laughter is also controlled by ordain
Adhere to dominance, walking lifeless in the terrain
The modern world has long been nuclear fountain.
The people of Korea are strange! Swallowing so much
The smile is crying too! Trembling at the power of command
But where are the waves in the Yalu river today
There is no storm, there is no erosion, so much is being done
No laughter, no cough, no flute of Hamilon
The flute player has no melody, no emphasis
The collapse of global power, the epidemic is coming
The boatmen sleeping, smiling with a cruel smile in her dreamy heart.