ঘড়ির কাটা, লগ্নগুলো গুণছে,
সময় চাকা, টিক টিকিয়ে চলছে;
দীঘির জলের আলিংগনে গাছের ছবি হাসছে;
তাকিয়ে দেখো,
নীল আকাশটা ঐ কেমন করে জলের মাঝে ভাসছে;
সবুজ অবুঝ পাতার রঙে, স্বর্গ যেন দুলছে;
প্রশান্তির এক প্রতিচ্ছবি, তোমার ভাবে উড়ছে।।
The clock persists, its ticking relentless and precise,
Images of trees grin within deep waters, drawing us near.
Observe how the sky gently floats in the watery deep,
Amidst green leaves, heaven's embrace, a secret to keep.
An image of serenity, on silent wings, it shall sweep.