সম্ভবত: নয়, সত্যি ভুল হয়েছে, বিরাট ভুল
এগুলো মোটেও উচিত হয়নি
এমন সব কথা বলা হয়েছে, যা ভালো কিছুই করেনি
আমার জন্য নয়, অন্যের জন্যও নয়, দেশের জন্যও নয়
বরং সবার বড় ক্ষতি হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য, দীর্ঘ সম্পর্কের জন্য
এটা আমার বোঝা উচিত ছিল,
আমার মতই অন্যদের অনুভূতি আছে
আমি যেমন আহত হই, অন্যরাও আহত হয়
আমি যেমন অপমানিত বোধ করি, অন্যরাও করে
আমার সংযত হওয়া উচিত ছিল,
অশোভন, অশালীন, সৌজন্যহীন মন্তব্য থেকে
বিরত থাকা উচিত ছিল,
অন্যের অসম্মান করে কি পুরস্কার আমি পেয়েছি?
আমি হেরেছি, আমি হারিয়েছি, সবাই হেরেছে, সবাই হারিয়েছে
সর্বোপরি, আমার সম্মান করা উচিত ছিল
তাদের মান, সম্ভ্রম ও মর্যাদাকে
আমার বোঝা উচিত ছিল, তারাও আমার মত মানুষ
কোন ভাবেই কেউ প্রত্যাশা করেনা অপমান এবং অসম্মান
নিঃশর্তভাবে আমি ক্ষমা চাই, আমার অসদাচরনের জন্য
সেইসাথে আমার ভুল ধারণার জন্য, শর্তহীন ক্ষমা প্রার্থনা।
Unconditional Apology
Not Probably, Really it was wrong, It was a huge mistake
These should not have happened at all
All that has been said, has done nothing good
Not for me, not for others, not for the country
On the contrary, everyone has suffered a great loss
For a long time, for a long narration
I should have understood that
Others have the same feelings like me
As I am injured, so are others
As much as I feel humiliated, so do others
I should have been more restrained
From indecent, obscene, uncourteous comments
Should have refrained,
What reward have I received for disrespecting others?
I lost, I am defeated, Everyone lost, everyone is defeated
After all, I should have respected
Their values, honour and dignity
I should have understood, they are human beings like me
In no way does anyone expect humiliation and disrespect
I unconditionally apologize for my misconduct
As well as for my misconceptions, absolute apology.