মানাগুয়ায় কেউ কথা বলছে না,
চলছে এক অজানা নিশ্চুপ নীরবতা,
চলছে গুজবের অবাধ প্রবাহ,
ড্যানিয়েল অর্তেগার মনে এক সাগর শূন্যতা।
সশব্দে বজ্রপাতের শব্দ কেউ শুনছে না,
শ্রবণে এসেছে এক অসভ্য অক্ষমতা
চলছে লঙ্ঘিত মানবতার প্রদাহ
এন্থনি ব্লিংকেনের কণ্ঠ জুড়ে এসেছে এক নব্যতা।
নিকারাগুয়ায় সরকার মানছে কি মানছেনা
দিগন্ত জুড়ে লেগেছে সময়ের প্রাপ্যতা
মার্কিনীরা চারিদিকে ঝুলাচ্ছে নিষেধাজ্ঞা প্রগাঢ়
বিশ্বে কি আসছে এক অভিনব প্রদীপের বর্নচ্ছটা?
দেশে দেশে গণতন্ত্র আর চলছেনা
চলছে অসাম্য, গুম, হত্যা, কণ্ঠরোধের নাব্যতা
মানুষের মনে চলছে কষ্টের হিমবাহ
স্বৈরতান্ত্রিক দুর্বৃত্তদের মৃত্যু হোক, এটাই কাম্যতা।।
No one is talking in Managua,
An unknown silence is going on,
Rumors abound,
Sea of emptiness in the mind of Daniel Ortega.
No one hearing the sound of thunder,
There is a crude disability in hearing
Inflammation of violated humanity is going on
Anthony Blinken's voice is a novelty.
The government of Nicaragua is obeying or not obeying!
Across the horizon, Sanctions can be the gift of time
The Americans are hanging around with strong sanctions
Will there be radiance of a fancy light coming to the world?
Democracy is no longer functioning in countries
Inequality, disappearance, murder, strangulation are going on
Glaciers of suffering are running in people's minds
Let the dictatorial miscreants die, that is desirable.