চলছে জগৎ সংসার,
সুশৃংখল, নিশ্চুপ, নিদ্রিত ড্রিমার
জাপানের মত প্যাকিং অর্ডার,
সিঙ্গাপুরের মত নো ডিজোর্ডার,
চীনের মত শাসকের ঝংকার।
চলবে জগত সংসার,
নাই কোন ব্যাত্যয়, অনিয়ম, উছৃংখলা কোন হুংকার
নাই কোন দ্বিমত, ত্রিমত, শ্লোগানের কোন ঝংকার,
নাই কোন মিছিল, মিটিং, বক্তিমা শঙ্কার
নাই কোন অভুক্ত, নিদ্রাহীন সংসার।
কে বিজয়ী হলো?
এখানে বমাল বিজয়ী হয়েছে অহংকার,
এখানে বিজয়ী হয়েছে দুরন্ত স্বৈরাচার
এখানে নিশ্চিত পরাজয় হয়েছে মানবিকতার
এখানে পরাভূত হয়েছে গণতান্ত্রিক অধিকার।।
Who Won?
The world is going on,
An orderly, silent, sleepy dreamer,
LIke Japan there is a Pecking order,
Like Singapore, no disorder,
Like China there is roar of the Ruler.
The world will continue,
No anomaly, no irregularity, no roar of disorder
No disagreement, No slogans louder
No processions, No meetings, No speeches by shrouder
No starving, No sleepless world to be in crowder.
Who won?
Pride has been the winner here,
The winner here is the dictator
Surely defeat of humanity pastor
Democratic rights defeated by the nectar.