খুঁজবে যেথায় ভালোবাসা ঢুকে পরো তার অন্তরে,
প্রবেশাধিকার পেয়েই গেলে কপাট দিও বন্ধ করে;
একশো কাবাও নয়কো সমান প্রেমপূর্ণ এক হৃদয়ের,
কাবা'কে নয় তালাশ করো বরং তাহার মনের ঘরে।  


-ওমর খৈয়াম (অনুবাদ: খোকন রেজা)