••• মৃত্যুর মুখোমুখি দাড়িয়ে•••
-অটল বিহারী বাজপেয়ী
(অনুবাদ মধু মঙ্গল সিনহা)
দাড়িয়েছি!
মৃত্যুর মুখোমুখি দাড়িয়েছি!
তার সাথে আমার সংগ্রাম করার কোন উদ্দেশ্য ছিল না,
রাস্তার মোড়ে দেখা হবে এমন কোনো প্রতিশ্রুতি ছিল না।
সে পথ আটকে দাঁড়িয়ে রইলো,
সে যেন জীবনের চেয়ে বড় হয়ে উঠেছে এই ক্ষণে ।
মৃত্যুকে কত সময় চাই? দুই দন্ডও নয়,
জীবনের ধারাবাহিকতা, আজ কালের নয়।
আমি আমার হৃদয়ের তৃপ্তি নিয়ে বেঁচেছিলাম,
আবার আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে চলে যাবো ।
ফিরে আসবো যদি আবার,
তবে বেড়াতে যেতে ভয় পাবোই বা কেন?
তুমি আসবেনা চুপিচুপি, সংগোপনে।
আমাকে আক্রমণ কর সম্মুখে, তারপর-
যদি পারো নিয়ে চলো তোমার সাথে।
মৃত্যুকে জানে কিনা, জীবনের পথ,
সন্ধ্যায় গানে ভরে, রাতে বংশীধ্বনি।
এমন নয় যে আমার কোন দুঃখই নেই,
আছে তা নিশ্চয় সবার জন্যেই ।
ভালবাসা পেয়েছি বহু অপরের কাছে,
নিজেদের প্রতি তাই ক্ষোভ কিবা আছে।
প্রতিটি সংকটে আমি দুহাতেই লড়েছি,
নিভন্ত প্রদীপকে ঝঞ্জাটেই জ্বেলেছি ।
আমি আজ ঝড়-ঝঞ্ঝায় ভরা তীব্র তুফান কাঁপানো
ত্রস্ত মাঝির নৌ-এ আমন্ত্রিত অতিথি ।
জয় করার সংকল্প আছে নিশ্চয়; তবে সাহস চাই,
ঝড়ের তাণ্ডব দেখে মন উত্তাল হয়ে উঠেছে আজ।
আমি আজ মৃত্যুর মুখোমুখি।