আমি নদীতে নেমে গেলাম,
আমি পাড়ে রওনা দিলাম।
আমি চিন্তা করার চেষ্টা করেছি কিন্তু পারিনি,
তাই আমি লাফিয়ে ডুবে গেলাম।
আমি একবার এসে চিৎকার করেছিলাম!
আমি দু'বার এসে কাঁদলাম!
যদি সেই জল এত ঠাণ্ডা না হত
আমি ডুবে মারা যেতাম।
তবে সেই জলে ঠাণ্ডা ছিল! এটা ঠাণ্ডা ছিল!
আমি লিফট নিলাম
মাটির উপরে ষোল তলা।
আমি আমার বাচ্চা সম্পর্কে ভেবেছিলাম
আর ভেবেছিলাম আমি লাফিয়ে নামব।
আমি সেখানে দাঁড়িয়ে চিৎকার করেছিলাম!!
এবং আমি সেখানে দাঁড়িয়ে কাঁদলাম!
যদি এটি এত বেশি না হত
আমি লাফ দিয়ে মারা যেতাম।
তবে ওটা সেখানে ছিল! এটি উচ্চ ছিল!
সুতরাং যেহেতু আমি এখনও এখানে বেঁচে আছি',
আমার ধারণা আমি বেঁচে থাকব
আমি ভালবাসার জন্য মারা যেতে পারি -
তবে বাঁচার জন্য আমি জন্মেছিলাম
যদিও আপনি আমার চিৎকার শুনতে পাচ্ছেন,
এবং আপনি আমার কান্নাকাটি দেখতে পাচ্ছেন -
আমি কুকুর ছানা হব, মিষ্টি বাবু,
আপনি যদি আমাকে মরতে দেখেন
জীবন সুন্দর! জয়ের মতো দুর্দান্ত! জীবন সুন্দর!