ভালোবাসা দাও আর দাও তোমার হাত
মুদ্রা মিলাও আঙ্গুলের বাঁকে, হাতে রাখো হাত।
একই বৃন্তে ফুটবো আমরা,
আমরা হবো শুধু একটি ফুল।
এসো, মেলাও তাল আমার সাথে,
সুর ভাঁজ একই রাগে,
কাশের বনে ঢেউ তোলা বাতাসে,
আমরা হবো শুধুই কাশফুলের লয়।
আশা আমার পরিচয় আর তুমি গোলাপ
ভুলে এ নাম আমরা হব স্বাধীন।
পাহাড়ী সুরে মেতে উঠবো নাচে,
আমরা হয়ে রবো শুধুই এক পাহাড়ী নাচ।
Give Me Your Hand
Gabriela Mistral
Give me your hand and give me your love,
give me your hand and dance with me.
A single flower, and nothing more,
a single flower is all we'll be.
Keeping time in the dance together,
you'll be singing the song with me.
Grass in the wind, and nothing more,
grass in the wind is all we'll be.
I'm called Hope and you're called Rose:
but losing our names we'll both go free,
a dance on the hills, and nothing more,
a dance on the hills is all we'll be.