তোমাকে নিয়ে যখন বিরহ লিখি
শব্দসকল অক্ষরগর্ভ থেকে সকল
অবরুদ্ধ দুয়ার মাড়িয়ে ফিনকি দিয়ে বেড়িয়ে পড়ে
সদ্য প্রসূত শব্দগুলো
জন্মের পবিত্রতা নিয়ে গর্জে উঠে
অবিরত ব্যস্ত থাকে তোমাকে বিদ্ধ করায়
অথচ, তোমাকে নিয়ে যখন ভালবাসা লিখি
"ভালবাসি " "ভালবাসি " এ ছাড়া
বাকি সকল আক্ষরিক অনুবাদ
বিঁধে থাকে তোমার অলকাবন্ধনে ।।