আমার প্রিয়তমার সৌন্দের্যের প্রশংসা করা
আমার পক্ষে অসম্ভব ;
প্রশংসা পাবার একমাত্র যোগ্য ঈশ্বর।
ঠিক যেন তার শরীর অজন্তা গুহার মূর্তির মতো।
তার শরীর চোখের উপর একটি মন্ত্র মতন ,
কিছু সুন্দর গানের মতো।
সুবাসের মতো একটি ছন্দ ,
সুগন্ধি চাঁদের আলোর মতো,
ফুলের বাগানের প্রথম সূর্যের রশ্মির মতো।
খোদাই করা মূর্তির মতো
আমার হৃদয় হলো বন্দি।
সুগন্ধি চন্দনের মতো;
শুভ্র মার্বেলের মতো ;
তার মুখশ্রী ফুলের মতো তাজা ,
এটা কি মুখ না চাঁদ ?
গজলের প্রাণের মতো , মুখ পদ্মফুলের মতো।
দুই পেয়ালা মদিরার চোখে দেখলাম আমার প্রিয়াকে
নার্গিসের ফুলের মতো স্বপ্ন,
আমি বন্দি হলাম আমার প্রিয়ার কাছে।
হে স্রষ্টা
তোমার প্রশংসা করা ছাড়া
আমার আর কিছু ভাষা নেই।