[কৃষ্ণ]
তারপর তিনি তার পা ধরে তাকে কঠোর প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলেন।
তিনি তাদের সকলকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং ধার্মিকতার সমর্থকদের মধ্যে সর্বোত্তম উত্তর দিলেন। (০১)
[কাশ্যপ]
কিভাবে শরীর বিচ্ছিন্ন হয় এবং কিভাবে এটি প্রদর্শিত হয়?
এই পৃথিবীতে থাকা অবস্থায় তিনি কিভাবে এই দুনিয়ার যন্ত্রণা থেকে মুক্তি পান? (০২)
বা কিভাবে সে নিজেকে একত্রিত করে সেই দেহকে ছেড়ে দেয়?
আর যে দেহ থেকে মুক্ত সে কি করে অন্য কিছু লাভ করবে? (০৩)
এই মানুষ কিভাবে নিজের স্বার্থে ভালো মন্দ কাজ করতে পারে
দেহের ক্রিয়া সে কোথায় ভোগ করে? (০৪)
[ব্রাহ্মণ]
এইভাবে সরে গেল, সিদ্ধ প্রশ্নের উত্তর দিল।
ক্রমানুসারে, হে বর্ষণি, আমার কথাগুলি যেমন আছে তেমনি শুনুন। (০৫)
[প্রস্তুত]
এখানে জীবন যে কাজ করে তা মহিমান্বিত।
দেহের আঁকড়ে, অন্যে, যখন তারা সব দিক দিয়ে ক্লান্ত। (০৬)
জীবন এবং ক্ষয় দ্বারা বেষ্টিত আত্মা বিপরীত কাজ করে।
আর তার বুদ্ধি তখন ঘুরে যায় যখন তার ধ্বংস ঘনিয়ে আসে। (০৭)
এবং নিজের সম্পর্কেও, সত্ত্ব, শক্তি এবং সময় না জেনে।
যে আত্মনিয়ন্ত্রিত নয় সে তাদের বিরোধিতা করে অনেক সময় খায়। (০৮)
যখন সে সব কঠিন জিনিস পরিবেশন করে।
হয় সে অতিরিক্ত উপভোগ করে না হয় সে কখনোই উপভোগ করে না। (০৯)
খারাপ খাবার এবং অসম খাবার একে অপরের বিপরীত
এমনকি ভারী একজন সমানভাবে খায় এবং এমনকি যখন সে খুব বড় হয় তখনও না। (১০)
তিনি ব্যায়াম বা অতিরিক্ত মিলন উপভোগ করেন।
ধ্রুব কর্ম বা লোভ হল প্রাপ্ত গতির সংকল্প। (১১)
তিনি দিনে রস বা স্বপ্নে সমৃদ্ধ খাবার খান
যখন সময় পাকা হয় না তারা নিজেরাই দোষগুলোকে উস্কে দেয়। (১২)
নিজের দোষের ক্রোধে সে এমন রোগে আক্রান্ত হয় যা মৃত্যুর সন্নিকটে।
তারপর তিনি বন্ড এবং অন্যান্য আশেপাশের বিষয় সিদ্ধান্ত নেন। (১৩)
যেন সেসব কারণে পশুর শরীর থেকে বের করা হয়
যাকে জীবন বলে বর্ণনা করা হচ্ছে, সেইটা বুঝুন। (১৪)
তাপে স্ফীত হয় এবং প্রবল বাতাসে শরীর উড়িয়ে যায়।
এটি শরীরে প্রবেশ করে এবং সমস্ত জীবনকে ধ্বংস করে। (১৫)
প্রচণ্ড প্রচণ্ড গরমে শরীর জ্বালা করে।
জীব স্থান ভেদ করে এবং সেই অত্যাবশ্যক জানুন। (১৬)
তখন সেই যন্ত্রণা তৎক্ষণাৎ আত্মাকে বিলীন করে ফেলে।
গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ কেটে গেলে প্রাণী শরীর ত্যাগ করে।
আত্মা বেদনা অভিভূত জেনে রেখো, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ। (১৭)
সকল প্রাণ জাত-মৃত্যু নিয়ে সর্বদা উদ্বিগ্ন
হে সর্বশ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, তাদের দেহ ত্যাগ করতে দেখা যায়। (১৮)
এবং গর্তের পরিবর্ত, গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ গুলির অত্যধিক হামাগুড়ি।
এমনই ব্যথা যা মানুষ আবার অনুভব করে। (১৯)
একজন মানুষ একটি ভাঙা এজেন্ট বা একটি ভেজা রথ পায়।
যেহেতু এটা বোঝা যায় যে পাঁচটি সত্তার উপর নির্ভর শীল।
ঠাণ্ডা শরীর ক্ষিপ্ত হয়ে প্রবল বাতাসে উড়িয়ে গেল। (২০)
যিনি পঞ্চ জীবের শ্বাস-প্রশ্বাসে নিয়মিত আছেন।
সেই বাতাস ঊর্ধ্বগামী হয়, কষ্টে মূর্ত মুক্তি দেয়। (২১)
তিনি তার শরীর ছেড়ে শ্বাসকষ্ট শেখায়
তিনি তাপ হীন, নিঃশ্বাস ছাড়া, সৌন্দর্য এবং অচেতন ছিলেন। (২২)
ব্রহ্মা কর্তৃক পরিত্যক্ত ব্যক্তিকে মৃত বলা হয়।
যে উৎস দ্বারা দেহের বাহক ইন্দ্রিয়ের বস্তুগুলো জানেন।
তাদের দ্বারা একা সে জীবন ও খাদ্য উৎপত্তি জানে না। (২৩)
যে সত্তা দেহে ক্রিয়া করে তিনিই চিরন্তন।
যা কিছু তাদের জন্য উপযুক্ত হতে পারে সংমিশ্রণে
জেনে রেখো যে সারমর্ম, তার জন্য শাস্ত্রে দেখা যায়। (২৪)
তারপর তাদের হৃদয় বিদ্ধ হয়ে গেলে তিনি কথা বললেন
এটি হৃদয়ে প্রবেশ করে এবং দ্রুত সত্তাকে চূর্ণ করে।
তখন সেই সচেতন সত্তা কিছুই জানে না। (২৫)
জ্ঞান অন্ধকারে ঢেকে যায়, তারপর আবৃত প্রাণবন্ততায়।
সেই জীবটি স্থানহীন এবং মাতৃ বায়ু দ্বারা আবৃত। (২৬)
তারপর তিনি একটি গভীর, ভয়ানক শ্বাস নিলেন।
বেরিয়ে আসতেই দ্রুত কেঁপে ওঠে সেই অচেতন শরীর। (২৭)
সেই সত্তা দেহ থেকে পতিত হয়ে নিজের কর্ম দ্বারা আবৃত।
তিনি তার নিজের শুভ, ধার্মিক এবং পাপ কর্ম দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। (২৮)
ব্রাহ্মণরা জ্ঞানের অধিকারী এবং তারা যেমন আছে তেমনি শ্রবণ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।
তারা তাকে লক্ষণ দ্বারা চেনেন যে তিনি অন্য একটি গুণী কাজ করেছেন কিনা। (২৯)
এটি একটি অন্ধ গাড়ির আলোর মতো এখানে এবং সেখানে গলে যাচ্ছিল
যাদের চোখ আছে তারা তাকে দেখে, আর যাদের জ্ঞানের চোখ আছে তারাও দেখে। (৩০)
এই ধরনের সিদ্ধ ব্যক্তিরা ঐশ্বরিক চোখ দিয়ে জীবকে দেখেন।
চিবানো এবং জন্ম নেওয়া এবং গর্ভে প্রবেশ করা। ৩১)
শাস্ত্র অনুসারে এখানে তিন ধরনের স্থান দেখা যায়
এটি কর্মের দেশ, সেই ভূমি যেখানে প্রাণীরা বাস করে। (৩২)
তারপর, ভাল এবং মন্দ কাজ করে, সমস্ত মূর্ত প্রাণী তা অর্জন করে।
এখানেও তারা নিজেদের কর্ম দ্বারা বিভিন্ন আনন্দ লাভ করে। (৩৩)
এখানে অবশ্য কর্ম দ্বারা মন্দ কর্ম নরকে গেছে।
একজন পাপী মানুষ জাহান্নামে মারাত্মকভাবে হজম হয়
তাই মুক্তি খুবই বিরল, তাই আত্মাকে অত্যন্ত রক্ষা করা উচিত। (৩৪)
কিন্তু ঊর্ধ্বগামী প্রাণীরা যেখানে বসতি স্থাপন করেছে সেখানে চলে গেছে।
আমি এখানে তাদের উল্লেখ করছি হিসাবে আমার বিস্তারিত শুনুন.
তা শুনলেই তুমি বিশ্বস্ত বুদ্ধিকে নিশ্চিত কর্মের সাথে বুঝতে পারবে। (৩৫)
তারার সমস্ত রূপ এবং চাঁদের এই কক্ষ
আর পৃথিবীতে যা তার নিজস্ব আলোয় জ্বলে তা হল সূর্যের কক্ষ।
ধার্মিক কাজের লোকদের এই স্থানগুলি জেনে নিন। (৩৬)
কর্মের ক্ষয় থেকে তারা সকলেই বারবার দূরে সরে যায়।
স্বর্গে নিম্ন, উচ্চ এবং মধ্যম মধ্যে পার্থক্য আছে। (৩৭)
এমনকি উজ্জ্বল সৌন্দর্য দেখেও তৃপ্তি নেই।
এইভাবে এই সমস্ত আন্দোলন পৃথকভাবে উচ্চারিত হয়েছে. (৩৮)
আমি এখন গর্ভাবস্থার উত্স বর্ণনা করব
হে ব্রাহ্মণ আমি তোমাকে সত্য বলছি মনোযোগ দিয়ে শোন (৩৯)