প্রথমবারের মতো, বোনে সমুদ্র দেখে,
মরুভূমি থেকে আসা এক বেদুইন, এল-কান্তারা থেকে,
এই নীলাকে হলুদ বিশালতার সাথে তুলনা করে
যা টুগুর্ট এবং বিসকারা সাদা বিন্দু দিয়ে হুল ফোটাচ্ছে,
এবং অবাক হয়ে বলল, আর্দ্র সমভূমির সামনে। “
এই সীমাহীন মহাকাশ কি নীল সাহারা,
নিমজ্জিত, পশমী বস্ত্রের মতো,
রঞ্জক দেবতার দ্বারা আকাশের ভাটিতে?
তারপর, প্রান্তের কাছে এসে, যেখানে, তাদের সংগ্রামে ক্লান্ত,
ঢেউগুলি, পালিশ করা বালির উপর আছড়ে পড়ে,
গ্রীক পুঁজির মতো তাদের ভলিউটগুলিকে রূপান্তরিত করে :
এবং প্রতিটি ভাঁজে একটি রূপালী ফেস্টুন সাজানো হয়েছিল
তিনি কেঁদেছিলেন, কে কখনও এটা বিশ্বাস করতে পারে?
এখানে, সেখানে, আরও, জল, সর্বদা, আবার!
পৃথিবীর সমস্ত তৃষ্ণা সেখানে পান করার জন্য কিছু খুঁজে পাবে
স্বচ্ছ ভান্ডারের কিছু হ্রাস না করে;
"এমনকি যদি উট, তার উটপাখির ঘাড় প্রসারিত করে,
ঘোড়ী, তার নাকের ছিদ্রটি নালায় ডুবিয়ে দেয়,
এবং কুমারী তার কলসের ন্যায্য দিকগুলি ডুবিয়ে দেয়,
তবে তার জলের নীলকান্তমণি থেকে উভয়ই টেনে আনবে! এবং বেদুইন, আনন্দিত, সমুদ্রের কাপের লবণাক্ত স্ফটিকের মধ্যে
তার ঠোঁট ডুবাতে চায় : "এটি খুব সুন্দর ছিল," সে বলল; ঈশ্বর আমাদের এই ধরনের ধার্মিকতা থেকে মুক্তি দেন, এবং এই তরঙ্গগুলি তিক্ত না হওয়ার জন্য খুব বিশুদ্ধ! ।।