আমি এত হিংস্র প্রেম অসুস্থ
যে কোন মন্দ তাকে নিরাময় করতে পারে না...
((আমি বলছি))
অন্যান্য পরমাণুর মধ্যে পরমাণু,
আমি রৌদ্রের রশ্মিতে বা ছায়ায় ভেসেছি আমি আমার ভাগ্য পূর্ণ করতে, আমার সন্ধ্যা এবং আমার সকালগুলি বাঁচতে
ছাড়া আর কিছুই চাইনি … কারণ আরেকটি পরমাণু চলে গেছে, এখানে আমি মাটিতে পড়ে আছি এবং আহত হয়েছি… সে চলে গেছে, অদ্ভুত আলোয় পরিহিত - এবং এটি আমার চোখের আলো ছিল। একটি রহস্যময় সুতো তাকে আমার সাথে বেঁধেছিল - এটি আমার হাতই তাকে বেঁধেছিল। কিন্তু বাতাস বদলায়... এটা কি সকাল ছিল, এটা কি সন্ধ্যা ছিল যে আশার মশাল নিভিয়ে দিয়েছিল?... সুতো ভেঙে গেছে, বাতাস তাকে নিয়ে যায় এবং আমি শুয়ে আছি, আহত, মৃত পাতায় — পরমাণু বাকি প্রিয় পরমাণু দ্বারা একা - এবং জ্বর আমার ঘুম ভাঙ্গল ...
আমি প্রচণ্ড প্রেম দেখেছি:
তার বদলে যাওয়া চোখ মিথ্যা বলেছে; তার লাল হাত
হৃদয় অনুসন্ধান করেছে এবং তার হাসির পুঁতি রক্তে ভেসে গেছে...
ওহ! তার লাল হাসি ফেটে রক্ত!
শহরগুলির উপর দিয়ে, গ্রামাঞ্চলের উপর দিয়ে
তিনি একটি ঘূর্ণিঝড়ের মতো পাড়ি দিয়েছিলেন,
তার কাঁপতে থাকা পালকে চাবুক মেরেছিলেন
- দরিদ্র ভেড়া যা কোনও কুকুরের সাথে নেই,
একটি নিষ্ঠুর এবং ধীর মৃত্যুর জন্য লাল চিহ্নিত।
আমি ভয়ঙ্কর কিউপিডকে দেখেছি: তার সবুজ চুলের সাপগুলো
রক্তে ছড়িয়ে আছে গোলাপ ; তার খোলা বুকে একটি পচা, উদ্বেলিত হৃদয় দেখায়; তার চোখ জ্বলছিল, উষ্ণ না হয়ে, বেস লালসায় জ্বলছিল; তার মুখ তার বাতিল ইচ্ছা drooled
এবং তার ক্লান্ত হাতটি
স্বেচ্ছাচারিতার একটি প্রাচীন অঙ্গভঙ্গির জন্য চেপে ধরল।
আমি বোকা কিউপিডকে দেখেছি:
একটি আনন্দদায়ক এবং মূর্খ হাসির সাথে গোলাপী,
বিদূষক এবং গণিকাদের দ্বারা প্রশংসিত,
সে গাধার মাথা
এবং নীচের মুকুট পরা, গর্বের সাথে সুড়সুড়ি দেয়, তার দিকে ঝাঁকুনি দেয়।
আমি তাকে দেখেছি যাকে বোকারা প্রেম বলে,
যাকে আমরা কেবল স্বপ্নেই দেখি
এবং যার দূরের কণ্ঠ
আমাদের আত্মায় তার অসীম মাধুর্য ছড়িয়ে দেয়।
তিনি গেলেন, সাদা সাদৃশ্য পরিহিত;
তার ফ্যাকাশে অ্যামিথিস্টের বড় চোখ
দু: খিত নেশায় নিমজ্জিত ছিল;
তার আশীর্বাদিত হাত
মলম, যত্নের সতেজতা এনেছে,
সেই সমস্ত
ঐশ্বরিক মমতা থেঁতলে যাওয়া হৃদয়ে।
কখনও কখনও তার উত্থাপিত আঙুল
একটি অদৃশ্য তারকা দেখায়, এবং তার হাসিটি
মৃত্যু পর্যন্ত অনন্ত অপেক্ষার দ্বারা দুঃখিত হয়।
এবং আমি আমার ভালবাসা, আমার নিষ্ঠুর ভালবাসা দেখেছি ...
তারপর আমার সমস্ত সত্ত্বা
কেঁপে উঠল অত্যাচারের কালো কাঁপুনিতে,
কেঁপে উঠল ক্রীতদাসদের ডানার বৃথা প্রচেষ্টায়।
তার হাতের ইশারায়, তার কণ্ঠস্বরের ডাকে
পুরো ক্যালভারি জুড়ে পুনরুত্থিত হয়… আমার উপর
তার ছাই, অঙ্গার এবং বরফের নিঃশ্বাস
মৃত্যুর নিঃশ্বাস ফেলে, মুখোশের মতো,
বিদ্রূপাত্মক তার মুখের উপর তার খুনসুটি দৃষ্টিতে মুখ থুবড়ে পড়ে…
যাও — সে বলল — তুমি প্রার্থনা করতে পারো, কাঁদতে পারো, চিৎকার করতে পারো!
সর্বদা, আপনার শাহাদাতের বিদ্রুপের প্রতিধ্বনির মতো,
আমার হাসি আপনার বিধ্বস্ত আত্মায় ধ্বনিত হবে...
শুনুন:
“এপ্রিলের আলো ইথার চুম্বনে কাঁপছে;
ফুলের যত্ন তৃণভূমির মধ্য দিয়ে ভাসছে;
ডানায়, এখনও ভীতু এবং ক্ষতবিক্ষত,
গান প্রস্ফুটিত হয় শান্ত আকাশের দিকে;
"এবং প্রেমের বাষ্প, দিগন্তে,
লাল প্যাশনের ঝড়ো গ্রীষ্মের জন্য জড়ো হয়,
কিন্তু আকাঙ্ক্ষা সাদা সম্পদের উপর স্থির থাকে
যা তাদের ধ্বংস না করে, ক্ষণস্থায়ী হৃদয়কে বিরক্ত করে
"শুনুন... একটি বেহালার ভূমিকা, এত দূরে
যে এটি অস্পষ্ট বলে মনে হয় একটা হাওয়ার স্নেহ
ধীরে ধীরে নীল হয়ে আসা রাতে, যেটা
একটা আদর্শ সকালের অনিশ্চিত স্বচ্ছতাকে উদ্বেলিত করে...
“শোন! তিনি আকাশে উঠবেন যা আলোকিত করে...
তিনি উদিত হবেন... তিনি অনন্য ঘন্টার গান করেন, যেখানে
সূর্য নিজেই অদৃশ্য হয়ে যায় - এবং এটি
দুটি হৃদয়ের একই আলো নিঃশ্বাসের অবর্ণনীয় রহস্য,
"দুটি হৃদয় কখনই সন্তুষ্ট হয় না , কিন্তু
ইতিমধ্যে ব্যর্থ, ওহ! খুব নিষ্ঠুর পরমানন্দ থেকে অজ্ঞান হয়ে যাওয়া,
খুব বেদনাদায়ক রহস্যময় এবং কামুক!...
এবং অদৃশ্য ধনুক ঘোরাফেরা করে এবং চিৎকার করে, জাগিয়ে তোলে
"যারা জীবন্ত অভয়ারণ্যের গভীরতায় ঘুমায়
এবং পরমাণুর মধ্যে অসীমতা রাখে, যা
সিগফ্রাইডকে বিজয়ী ইডেনের সামনে কাঁপতে থাকে
এবং একটি উষ্ণ নিঃশ্বাস ফেলে কাফনের ঠান্ডা ভাঁজ।
" উহু ! চিরকাল তাদের অনুসরণ করুন, যারা ঐশ্বরিক ধনুক
এখন তারার বাইরে ডাকে!
তাদের আকাঙ্ক্ষার বাতাস তাদের পালগুলিতে বয়ে যায়
এবং তাদের অশ্রু তাদের মদের মতো মাতাল করে তোলে।
“তারা ত্যাগ করে, মুক্ত, সংক্ষিপ্ত
এবং নিরর্থক জিনিসগুলি থেকে মুক্তি পায় যা সত্যিই তাদের না হয়েও ছিল
সমস্ত মুখোশ ছিঁড়ে গেছে, কেবলমাত্র নিজের প্রতি মিথ্যাচারকারী ছাড়া
, যে কখনও উঠে না,
“কারণ সে আত্মা এবং মাংসে সিলবদ্ধ ছিল,
শেষ পর্যন্ত এই আত্মা এবং এই মাংস একই রকম —
দরিদ্র জীবনযাপন এবং বেদনাদায়ক মুখোশ যারা ভালোবাসে
এবং কাঁদে! বেচারা অন্ধের মুখোশ, কে স্পষ্ট দেখে!
"তারা যাচ্ছে... তারা নোঙ্গর এবং রডগুলি ভেঙে দিয়েছে,
অদৃশ্য ছন্দের দিকে তুলেছে, সেখানে,
সর্বদা উচ্চতর, যেহেতু এটি এটি চায়, যেহেতু তাদের
তার দোলনা আনন্দ এবং এর বিরক্তিকর ভার্টিগো প্রয়োজন,
"চমকানো অতল গহ্বর পর্যন্ত, পার্শ্ববর্তী সামিট
, বাধা বিপত্তি, অস্ত্র,
ইচ্ছা এবং অশ্রুতে মত্ত চিরন্তন,
না জেনে, না জেনে... ওহ! চিরকাল তাদের অনুসরণ কর!…
“আচ্ছা, ওঠো, অসুস্থ মানুষ! হেঁটে যাও, উড়ে যাও,
ডানাওয়ালা জাহাজ হও যে প্রাচীরগুলিতে নিজেকে উন্নীত করে,
যাও!... আমি তোমার পালকে শোকের আবরণে বদলে দিয়েছি।
পান!… আমি উৎস শুকিয়েছি এবং শিশি ভেঙ্গেছি।
“আমি তোমার ক্ষতবিক্ষত পায়ের কাছে অর্পণ করি অসীম বালি,
সূর্যের সাথে পরিপূর্ণ, গাছ এবং বাসা দ্বারা বিধবা;
আপনার চোখে, তার স্পষ্ট কোর্সে তরঙ্গ দ্বারা প্রতিফলিত,
বিগ ডিপারের ঠান্ডা অস্থিরতা
আমাদের চারপাশে আত্মাহীন মহাবিশ্বকে প্রমাণ করে;
তোমার তৃষ্ণার জন্য যে বাতাস জ্বলে... এবং, যাতে তুমি পাগল,
এগুলো নাও, যাদের কালো অভিশাপ মন্ত্রমুগ্ধ করে
এবং গ্রাস করে, চিরস্থায়ী করে, দুষ্ট সময়,
এগুলো আমি একা তোমার জন্য ডোজ করেছি, আমার
প্রিয় বিষ, তোমার বাড়ির ভবিষ্যত অতিথি:
সন্দেহ, যা মস্তিষ্কে আঘাত করে, যা হামাগুড়ি দেয় এবং
প্রবেশের জন্য কুঁকড়ে যায় - এটিকে তাড়িয়ে দাও, এটি আপনার স্বপ্নগুলিকে লঙ্ঘন করবে,
কারণ এটি একটি সুকুবাসে পরিণত হবে এবং রাতে এসে
আপনার গলায় চেপে বসবে - এবং যে এটি অনুসরণ করে,
ঈর্ষান্বিত, উদ্যমী এবং দুঃখজনক, যা
আপনার বিছানার উপর নজর রাখে আপনার কানে
একটি নাম এক লক্ষ বার বারবার, ঘৃণা,
তারপরে সমস্ত নাম ... এবং আপনি হন্টেড ছাড়া আর কিছুই নন।
সে আপনার মধ্যে বাস করবে, ফ্যাকাশে ঈর্ষা,
চিন্তিত, একটি স্থির চোখে,
তার নিঃশব্দ সরঞ্জামগুলির সাথে আপনার কারণকে ধীরে ধীরে দুর্বল করার জন্য সবার উপরে বেছে নেওয়া হয়েছে
... ওহ! দেখো, শোন... চাবুকের ফাটল,
চাকার শব্দ, রাস্তায় পায়ের শব্দ,
আর তুমি ছিটকে যাচ্ছ, বল? এবং আপনার সমস্ত রক্ত ছুটে যায়
আপনার হৃদয়, হঠাৎ ভারী, এবং কোন অদ্ভুত আগুন
গ্রাস করে... কাঁপুনি... আর নিঃশ্বাস নেই... আপনি
লড়াই করতে চান, পালাতে চান... ফ্যাকাশে স্ট্রাইগা আপনাকে দখল করেছে...
সে ইতিমধ্যেই জয় করেছে... সব কিছু ভেঙ্গে যাচ্ছে, সবকিছু ভেঙ্গে পড়ছে
...কিছুই বাকি নেই!...সুতরাং, দুঃখী বোকা যিনি ধ্বংসস্তূপের নিচে ভূতের সাথে কথা বলার সময়
অতীতের অবশিষ্টাংশের জন্য আঁকড়ে ধরেছেন , আপনার হতাশা চিরন্তন ছায়ার দিকে মরিয়া হয়ে কাঁদছে , নিঃশব্দ এবং বধির, যা যন্ত্রণার গর্জন এবং মৃত্যুর খিঁচুনিকে ঘুম পাড়িয়ে দেয় "... এইভাবে আমার ভালবাসা, আমার নিষ্ঠুর ভালবাসার কথা বলেছিল এবং এটি নীরব ছিল। আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম, আমার মনে হয়... আমি একা - ওহ! খুবই একা ! - আমার রুমে... পরে
পরমাণুগুলি কি সূর্যের আলোয় নাচছিল,
রক্তের দর্শন, অশ্রু এবং ক্রস,
এবং বিস্ফোরণের সাথে, দীপ্তিময় জাগরণ
যা শীঘ্রই সমস্ত ছায়াকে ডুবিয়ে দিয়েছিল?...
একটি ফ্যাকাশে দিন, একটি কাফনের মতো,
এই ঘরে যেখানে আমি দুবার একা থাকি:
কারণ আমি তাকে দেখেছি, গতিহীন - এবং এত ক্লান্ত! -
আয়নার মৃত জলে ভেসে উঠতে,
সেই দুঃখের মুখ
যা ভালবাসা মিথ্যার তীর দিয়ে ধ্বংস করেছিল,
জ্বর এবং স্বপ্নের মুখ,
যে মুখটি আশার মশালের নীচে রক্তাক্ত হয়েছিল,
যখন আত্মার উড়ান আলোর দিকে উন্নীত হয়েছিল,
তাদের বন্দী মুখ,
ফ্যাকাশে এবং মৃত, আজ
ধীর তুষার সন্ধ্যার মতো।
দূরের ঘড়ির কাঁটা বেজে উঠলো...
আরও একটি ঘন্টা... আরও একটি বল এবং চেইন
দিনের কারাগারের পিছনে টেনে আনার জন্য,
বছরের কারাগার জুড়ে...
আমি এখনও বেঁচে আছি...