আমি নীল চোখের মেয়ের ইচ্ছা পালন করছি।
তার চোখের দিকে তাকিয়ে, আমি গভীর সমুদ্রের কথা ভাবি
যার অজানা অতল গহ্বরগুলি অনুসন্ধানগুলিকে হতাশা দেয়:
আমি যদি তার চোখের গভীরতা পড়তে চাই, আমি সেখানে নিজেকে হারিয়ে ফেলি।
কে কখন তার হৃদয়ের অদ্ভুত সমস্যার সমাধান করবে
?... সে কি আমি, যে আমাকে কিছুই ব্যাখ্যা করে না
যখন আমি আমার মধ্যে স্পষ্ট দেখতে চেষ্টা করতে চাই,
এবং যে নিজের জন্য একটি অদ্ভুত রহস্য থেকে যায়!
তার মা ছিলেন ওউস্যান্টের সুন্দরীদের ফুল,
যেখানে তার বাবা জাহাজ ভেঙ্গে পড়েছিলেন, গুয়েরান্দের একজন জেলে…
তাদের মেয়ে সমুদ্রে এসেছিল। — তার মুখটি কিছুটা প্রশস্ত,
তবে আমি তার চকচকে হাসির প্রশংসা করি।
আমি আমার মধ্য উপকূল জীবনে এই সুখ খুঁজে পেয়েছি. -
যদি আমার আগে অন্য যাত্রীরা এসে থাকে,
আমি জানতে চাই না: তারা আমার অজানা ...
আমি উপপত্নীকে আশীর্বাদ করি যেখানে আমি খুশি অতিথি।
কারণ সম্পর্কে কৌতূহলী, কেন নিয়ে চিন্তিত,
আমি শুকনো তত্ত্বের পথে হেঁটেছি;
আমি আজ ফুলের রাস্তা দিয়ে চলে যাচ্ছি
(একটি বসন্তের পথ আমার সামনে আবার সবুজ হয়ে যায়);
এবং আমি
সুপ্ত হ্রদের তলদেশে পেইন্টিংয়ে দুর্দান্ত সমৃদ্ধ প্রাকৃতিক দৃশ্যগুলি চিন্তা করতে পছন্দ করি,
তাদের মনোমুগ্ধকর তোড়া দিয়ে আয়নাকে কুঁচকে না দিয়ে,
চিত্রগুলি ভাঙ্গার জন্য জলকে আলোড়িত না করে।
নীল চোখের একটি মেয়ের আমি ইচ্ছা করি;
আমি তার ইচ্ছা করি, কৌতুকপূর্ণ বা গুরুতর। -
আমাকে বলা হয়েছিল যে আমি একজন দুর্দান্ত ভুলে যাওয়াকে ভালবাসি ...
আমার জীবন যদি একটি মন্ত্রমুগ্ধ স্বপ্ন হয় তাতে কি আসে যায়?
আমি জানি যে একাধিক হৃদয় একটি প্যালিম্পসেস্টের মতো
যেখানে ল্যাটিন পাঠ্য, হিব্রু শব্দগুলিকে অতিক্রম করে,
সবচেয়ে পাণ্ডিতদের কাছে কেবল একটি খুব অন্ধকার অর্থের প্রস্তাব দেয়…
ধন্য যে প্রেমের একটি নাম খুঁজে পায় যা অবশিষ্ট থাকে!